Traduction de «Demande d'insertion dans la Gazette du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'insertion dans la Gazette du Canada
Request for Insertion in the Canada Gazette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Le Ministre doit immédiatement donner avis de l’octroi de lettres patentes ou de lettres patentes supplémentaires par une insertion dans la Gazette du Canada.
10. Notice of the granting of letters patent or supplementary letters patent shall be forthwith given by the Minister by one insertion in the Canada Gazette.

J'ai parlé de l'insertion dans la Gazette du Canada.
I mentioned the business of gazetting.

Sur notification en application du paragraphe 185(1), le ministre rend public par un moyen de communication pouvant atteindre les communautés touchées par une des actions visées au paragraphe 185(1) et soit par insertion dans la Gazette du Canada soit de toute autre façon qu'il juge indiquée, le nom
After the Minister receives a notification of the proposed import, export or transit of a waste or material referred to in subsection 185(1), the Minister shall publish by a means of communication capable of reaching the communities that will be affected by one of the activities referred to in subsection 185(1) and in the Canada Gazette, or in any other manner that

Dans le projet de loi C-32, on lit «par insertion dans la Gazette du Canada ou de toute autre façon».
As it is proposed in Bill C-32, it says “in the Canada Gazette, or in any other manner”.

Sur notification en application de l'alinéa 185(1)a), le ministre rend public par un moyen de communication pouvant atteindre les communautés touchées par une des actions visées au paragraphe 185(1) et soit par insertion dans la Gazette du Canada soit de toute autre façon qu'il juge indiqué, le nom » L'amendement, mis aux voix, est rejeté.
After the Minister receives a notification of the proposed import, export or transit of a waste or material referred to in subsection 185(1), the Minister shall publish by a means of communication capable of reaching the communities that will be affected by one of the activities referred to in subsection 185(1) and in the Canada Gazette, or in any other manner that" The question was put on the amendment and it was negatived.