Vertaling van "Demande d'aide à l'égard du logement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement avec services d'aide à l'autonomie [ logement avec services d'aide à la vie autonome ]
supported independent living unit

Demande d'aide à l'égard du logement
Application for Housing Assistance

aide personnalisée au logement [ aide personnelle au logement | aide financière du côté de la demande | aide financière au revenu de l'occupant ]
personal housing assistance [ PHA,APL | personalized accommodation support ]

demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer
rental advance/subsidy/deduction form

demande de logements
demand for housing

demande de logements
effective demand for housing | housing demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile
Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum

souligne que le rendement financier ne devrait pas être une condition préalable à toutes les activités universitaires et demande, à cet égard, que des mesures soient prises pour que les sciences humaines ne soient pas effacées du paysage de la recherche.
Highlights that producing financial output should not be a prerequisite for all academic activities and in this regard calls for efforts to ensure that the humanities do not risk being wiped off the research landscape.

estime que la transparence totale des données et leur accessibilité sont essentielles pour prévenir et combattre les abus et les cas de fraude; demande, à cet égard, à la Commission de rendre obligatoire la publication des données relatives à tous les bénéficiaires des Fonds structurels, y compris les sous-traitants; affirme une nouvelle fois que la transparence totale des dépenses publiques dans l'Union est cruciale pour respecter l'obligation de rendre comptes et lutter contre la corruption.
Believes that full data transparency and accessibility are essential to prevent and combat any abuse and fraud; calls, in this context, on the Commission to make it compulsory to publish particulars on all recipients of money from the Structural Funds, including subcontractors; reiterates that full transparency of public expenditure in the EU is crucial to ensure accountability and fight corruption.

Ce que je vous demande, c'est s'il est démontré, comme vous l'avez décrit, que le gouvernement fédéral a rempli toutes ses obligations en vertu de la convention de la Baie James, ainsi que les autres obligations qu'il peut avoir à l'égard du logement social et des Inuit, peut-on alors affirmer que le gouvernement fédéral ne sera plus tenu, de quelle que façon que ce soit, de régler les problèmes résultant d'une pénurie de logements sociaux.
What I'm asking you is that if in the process of this dispute resolution process it is demonstrated that, as you have described, the federal government has fulfilled all its obligations under the James Bay treaty, and whatever other legal obligations it has with respect to social housing and the Inuit, then the federal government in that situation will be under no obligation whatsoever to address the social problems that are occurring as a result of the shortage of housing.

1. Tout État ou organisation intergouvernementale intéressé(e) par l'adhésion en qualité de membre ou d'observateur, ou toute institution souhaitant devenir partenaire de coopération, doit adresser une demande à cet égard par écrit à l'ERIC DARIAH.
1. Any State or intergovernmental organisation interested in becoming a Member, Observer, or any institution interested in becoming a Cooperating Partner, shall apply in writing to DARIAH ERIC.

Elle rappelle sa volonté d'apporter son soutien financier et le Conseil demande à cet égard à la Commission de prévoir la mobilisation de la Facilité de Paix Africaine.
It reiterates its willingness to provide financial support, and in this connection the Council asks the Commission to provide for the mobilisation of the African Peace Facility.

De nombreuses demandes de reconstruction d'un logement sont toujours sans réponse.
A high number of appeals for housing reconstruction remain pending.

Le ministre sait très bien que le gouvernement conservateur est prêt à réduire de 500 millions de dollars par année l'aide du fédéral à l'égard des logements abordables existants.
The minister knows full well that the Conservative government is ready to cut $500 million a year in federal support for existing affordable housing units.

Par exemple, à leur arrivée en Colombie-Britannique, les réfugiés demeurent dans une maison d'accueil pendant 14 jours, et ils suivent une séance d'orientation sur la vie au Canada. Cette séance comprend de l'aide pour les demandes requises et les formulaires de documentation, ainsi que de l'aide pour trouver un logement.
To give some context to this presentation, on arrival to British Columbia, the refugees stay at the Welcome House for 14 days, where they are given an orientation to life in Canada that includes assistance for the necessary applications and documentation forms, and help with finding housing.

Il convient de se demander, à cet égard, si de tels projets et initiatives peuvent être financés par la Communauté.
In this respect it must be examined whether such projects and initiatives can take place on the basis of Community financing.