Vertaling van "Delai de dechargement d'un vehicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

delai de dechargement d'un vehicule
time allowed for unloading a vehicle

ouvrier au déchargement de véhicules de transport [ ouvrière au déchargement de véhicules de transport ]
car-dumper tender

delai de dechargement
time allowed for unloading

délai de déchargement
discharging time | period allowed for unloading

préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses
load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles

délai de déchargement [ jours francs ]
free unloading time

délai de déchargement
unloading period

arrivage massif-délai déchargement
bunching of cars for unloading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. L’inspecteur peut exiger du propriétaire d’un véhicule ou de la personne qui en a la possession, la responsabilité ou la charge des soins qu’il interrompe le chargement du grain ou du produit du grain à bord du véhicule ou son déchargement du véhicule afin d’inspecter si un parasite se trouve dans le véhicule, le grain ou le produit du grain et, si le véhicule est infesté ou soupçonné de l’être ou le grain ou le produit du grain est parasité ou soupçonné de l’être, l’inspecteur peut exiger du propriétaire ou de la personne qu’il :
59. An inspector may require the owner or person having the possession, care or control of a conveyance to halt, at any time, the loading or unloading of grain or a grain product aboard or from the conveyance in order to inspect the conveyance, grain or grain product for the presence of a pest and, if the conveyance, grain or grain product is infested or suspected of being infested, any inspector may require the owner or the person having the possession, care or control of the conveyance

(3) Si le système de ventilation mécanique visé au paragraphe 254(2) ne fonctionne pas continuellement lorsque des véhicules automobiles sont présents à bord, il faut garder à bord du navire un ou plusieurs détecteurs portatifs de gaz combustible et les utiliser pour vérifier la présence de gaz avant le déchargement des véhicules automobiles.
(3) Where the power ventilation system referred to in subsection 254(2) is not operated continuously whenever motor vehicles are on board, one or more portable combustible gas detecting instruments shall be carried on board and used to test for the presence of gas before any motor vehicle is unloaded.

5 bis. Lorsqu'un État membre reçoit des informations conformément au paragraphe 5, il annule sans délai l'immatriculation du véhicule sur son territoire conformément à la directive 2013/xx/UE et à ses procédures nationales d'annulation applicables aux registres de véhicules.
5a. When a Member State receives a report pursuant to paragraph 5, it shall without undue delay cancel the registration of the vehicle on its territory in accordance with Directive 2013/xx/EU and its national cancellation procedures applicable to vehicle registers.

2. L'inspecteur peut décider que le véhicule doit subir un contrôle technique complet dans un délai donné , si le véhicule est immatriculé dans l'État membre où le contrôle technique routier a lieu.
2. The inspector may decide that the vehicle is to be subject to a full roadworthiness test within a specified time limit if it is registered in the Member State where the technical roadside inspection has been carried out.

Lorsque les exigences du contrôle technique sont de nouveau satisfaites, l'autorité compétente autorise à nouveau sans délai l'utilisation du véhicule sur la voie publique.
On successful completion of the roadworthiness test, the competent authority shall without delay re-authorise the use of the vehicle in road traffic.

Lorsque ces exigences sont de nouveau satisfaites, l'autorité d'immatriculation ré-autorise sans délai l'utilisation du véhicule sur la voie publique.
On successful completion of the roadworthiness test, the registration authority shall without delay re-authorise the use of the vehicle in road traffic.

Il en résulte un entassement de wagons, ce qui entraîne des délais de déchargement plus longs, exposant ainsi les entreprises à des frais de surestaries imposés par les compagnies de chemin de fer.
Rail car bunching occurs, which leads to longer unloading times, exposing companies to railcar demurrage.

Il existe d'autres avantages à l'augmentation du rôle joué par les paramédics dans le domaine des soins de santé: les économies importantes grâce à une diminution des appels aux services d'urgence, des visites aux urgences, des hospitalisations et des délais de décharge, à une amélioration de la disponibilité des lits à d'autres niveaux, à une réduction de la demande de lits dans des établissements de soins de longue durée et, au bout du compte, à une diminution des taux de morbidité et de mortalité au Canada.
Other benefits of paramedics increasing their role in health care include significant savings based upon a reduction in 911 calls, emergency department visits, hospitalization, and off-load delays; an improvement in the alternate level of care bed availability; a reduction in demand for long-term care beds; and ultimately, an improvement in morbidity and mortality rates in Canada.

C'est pourquoi il est proposé d'allonger ces périodes transitoires tout en maintenant des délais différents pour les véhicules neufs et existants, comme le propose la Commission européenne.
For these reasons, it is proposed that the periods be lengthened, but that differing deadlines be maintained for new vehicles and for existing vehicles, along the lines of the Commission's proposal.

Je peux vous assurer, et ce au nom de la Commission, que la décision du Parlement d'accorder dans les délais la décharge budgétaire constituera pour la Commission une incitation, une puissante incitation à mettre en œuvre les réformes et à ne pas relâcher ses efforts.
I can assure you, in the name of the Commission, that Parliament's decision to sign off the budget on schedule will serve as a further incentive for the Commission to implement the reforms and not let up in its efforts.