Traduction de «De bonnes raisons d'investir au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays de l’UE disposent de nombreux moyens légaux pour subventionner les investissements et les bonnes raisons d’investir dans l’UE sont multiples.
There are many legal ways for EU countries to subsidise investment and many good reasons to invest in the EU.

C'est précisément la raison pour laquelle nous allons investir dans l'éducation, les infrastructures, la paix et la sécurité, ainsi que dans la bonne gouvernance; tous ces investissements amélioreront le climat des affaires et généreront des emplois et de la croissance bien nécessaires».
This is precisely why we are going to put our investments in education, in infrastructure, in peace and security, as well as in good governance – all of which will in turn inspire good business environments and create much needed jobs and growth".

Il y a de bonnes raisons d'investir à l'échelle internationale, et je crois qu'il y a de bonnes raisons d'investir en Turquie.
There are good reasons to invest internationally and I think there are good reasons to invest in Turkey.

Nous devons investir afin de pouvoir offrir les bons médicaments aux bonnes personnes, pour les bonnes raisons.
We need to invest to ensure that we are giving the right medications and the right interventions to the right people.

À Cancún, il n’y aura pas d’accord «contraignant» sur les fameux certificats CO2 pour la bonne raison que les législateurs des États-Unis, du Canada et d’Australie n’en veulent pas, et que la Chine, l’Inde, le Brésil et d’autres ne se laisseront pas enfermer dans un tel carcan.
At Cancún, there will not be a ‘binding’ agreement on the famous CO2 certificates for the good reason that the legislators of the United States, Canada and Australia do not want one, and that China, India, Brazil and others will not allow themselves to be straitjacketed in such a way.

Enfin, si c’était encore nécessaire, voilà une très bonne raison d’investir plus vite et davantage dans les énergies renouvelables.
Finally, if we still needed one, this is a very good reason to invest more and sooner in renewable energies.

Mais la modernisation des goulots d'étranglement de l'Internet à grande vitesse ne doit pas devenir un nouvel obstacle permanent pour la concurrence future. Nous avons de bonnes raisons de penser que le passage à la fibre rendra la situation des investisseurs alternatifs beaucoup plus difficile. À l'heure actuelle en effet, il n'est pas techniquement ni économiquement possible de découper les réseaux en fibre, ce qui signifie que les opérateurs alternatifs doivent investir dans leur propre fibre ou acheter de la bande passante à l'opérateur en place.
But the upgrading of the choke points in the high-speed internet must not become a new and enduring bottleneck for competition in the future, and we have plenty of evidence that the transition to fibre will make the business case for alternative investors much more difficult, because unbundling of fibre is currently neither technically nor economically possible, which means that alternative operators must invest in their own fibre or use a bitstream service of the incumbent.

Nous aurons alors toutes les bonnes raisons d’investir de façon sélective dans la modernisation du réseau ferroviaire pour les longues distances et dans la suppression des goulets d’étranglement sur les voies d’eau laissées à l’abandon.
There will then be every reason to invest selectively in modernising long-distance railway traffic and in removing bottlenecks on neglected waterways.

Ce n'est pas une bonne décision pour la simple et bonne raison qu'on continue à investir chaque année.
That was not a good idea for the simple reason that it has forced us to keep on spending year after year.

Voilà donc autant de bonnes raisons d'investir dans le secteur culturel, à l'heure où le Canada passe d'une économie axée sur l'activité industrielle et dépendante des ressources naturelles, à une économie axée sur le savoir où la nouvelle monnaie d'échange est la créativité et la propriété intellectuelle.
These are all very good reasons to be investing in the cultural sector, as Canada moves beyond an industrial-based economy relying on natural resources to embrace a knowledge-based economy where the new currency is creativity and intellectual property.