Traduction de «Dans des conditions difficiles d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veine à conditions difficiles
hard working seam

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire
overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector

s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur de la pêche
adapt to change in the fishery sector | dealing with challenges in the fishery sector | cope with challenging circumstances in the fishery sector | coping with challenging circumstances in the fishery sector

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho
operating conditions of an echo suppressor

dans des conditions difficiles d'intervention
under adverse conditions

Conditions de travail difficiles
Difficult conditions at work

mission difficile [ poste aux conditions difficiles ]
hardship post

Fonds pour les enfants vivant dans des conditions difficiles
Fund for children in Difficult Circumstances

Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles
Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banques en situation financière difficile — Intervention précoce
Banks in a difficult financial situation — early intervention

Les pêcheurs vivent et travaillent souvent plusieurs jours à bord du navire, dans des conditions difficiles et avec des équipements lourds.
Fishermen often live and work for days on board of the vessel in difficult circumstances with heavy equipment.

Le secteur de la pêche occupe plus de 100 000 personnes dans l’Union, qui travaillent souvent dans des conditions difficiles en mer.
More than 100,000 people in the EU work in the fisheries industry, often under difficult circumstances at sea.

Comme les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale sont utilisés pour des applications à l'intérieur des locaux ou à l'extérieur et se déclinent dans différentes compositions du spectre chromatique, ils doivent fonctionner de façon fiable dans des conditions difficiles et par temps froid et avoir une très longue durée de vie car ils sont souvent difficiles d'accès.
As HLDTs are used for indoor and outdoor applications and with an individual colour spectrum composition, they have to work reliably under sensitive and cold conditions with very high life expectations because they are often difficult to access.

Il existe des règles européennes destinées à assurer l'approvisionnement des clients protégés (par exemple, ceux qui utilisent le gaz pour se chauffer) dans des conditions difficiles, y compris en cas de défaillance d'une infrastructure dans des conditions hivernales normales, et les États membres doivent mettre en place des plans de préparation aux situations d’urgence et des plans d’intervention d’urgence.
There are European rules to secure supplies to protected customers (e.g. customers that use gas for heating) in severe conditions, including in the case of infrastructure disruption under normal winter conditions, and Member States need to draw up Emergency Preparedness Plans and Emergency Response Plans.

Les déclencheurs d'intervention précoce ou de résolution doivent assurer aux autorités compétentes la possibilité d'agir rapidement et devraient être suffisamment clairs et transparents pour que les autorités de surveillance, les entreprises et les contreparties du marché puissent savoir avec certitude si les conditions d'intervention sont remplies.
The triggers for early intervention and for resolution need to ensure that the relevant authorities are able to take timely action, and should be sufficiently clear and transparent to minimise uncertainty on the part of supervisors, firms and market counterparties as to whether the conditions for intervention are satisfied.

1. Le présent règlement détermine les conditions d'intervention des autorités douanières lorsque des marchandises sont soupçonnées d'être des marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle dans les situations suivantes:
1. This Regulation sets out the conditions for action by the customs authorities when goods are suspected of infringing an intellectual property right in the following situations:

CHAPITRE III CONDITIONS D'INTERVENTION DES AUTORITÉS DOUANIÈRES ET DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE POUR STATUER
CHAPTER III CONDITIONS GOVERNING ACTION BY THE CUSTOMS AUTHORITIES AND BY THE AUTHORITY COMPETENT TO DECIDE ON THE CASE

La nécessité de définir clairement les conditions d'intervention des services de police d'un État membre sur le territoire d'un autre État membre apparaît clairement dans les discussions menées pour améliorer la coopération entre les différentes unités d'intervention de la police, et entre les unités spécialisées dans la protection contre les risques biologiques, nucléaires, chimiques et radiologiques.
Concrete examples of the need to set clear conditions for the operation of Member States' services on the territory of another Member State are the discussions regarding better co-operation between the police intervention units and also between the intervention units for nuclear biological, nuclear, chemical and radiological protection.

considérant que certaines conditions d'intervention doivent être adaptées pour tenir compte des conditions de production et des structures d'exploitation spécifiques au territoire de l'ancienne République démocratique allemande ;
Whereas certain conditions of intervention must be adjusted to take account of the specific conditions of production and farm structure in the territory of the former German Democratic Republic;