Traduction de «Danger microbien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger microbien
microbial hazard

Bureau des dangers microbiens
Bureau of Microbial Hazards

essai microbien | test microbien
microbial test

essai microbien [ test microbien ]
microbial testing [ microbial test ]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

agent microbien
Microbial agent

élimination sans danger | élimination en toute sécurité | évacuation sans danger | évacuation en toute sécurité | rejet sans danger | rejet en toute sécurité
safe disposal

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeff Farber, directeur, Bureau des dangers microbiens, Santé Canada : Je m'appelle Jeff Farber. Je suis directeur du Bureau des dangers microbiens qui fait partie de la Direction des aliments sous la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada.
Jeff Farber, Director, Bureau of Microbial Hazards, Health Canada: My name is Jeff Farber and I am Director of the Bureau of Microbial Hazards, which sits in the Food Directorate in the Health and Products Food Branch of Health Canada.

Nous accueillons aujourd'hui, de Santé Canada, M. Jeff Farber, directeur du Bureau des dangers microbiens, et M. Jason Flint, directeur de la Division des politiques des affaires réglementaires.
Today we welcome the following representatives. From Health Canada, we have Jeff Farber, Director, Bureau of Microbial Hazards; and Jason Flint, Director, Policy and Regulatory Affairs Division.

Jeff Farber, directeur, Bureau des dangers microbiens;
Jeff Farber, Director, Bureau of Microbial Hazards;

Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Meena Ballantyne, sous-ministre adjointe de la Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada, et de M. Jeff Farber, directeur du Bureau des dangers microbiens de la Direction des aliments, au sein de la Direction générale des produits de santé et des aliments.
I have with me today Ms. Meena Ballantyne, assistant deputy minister of Health Canada's health products and food branch; and Dr. Jeff Farber, director, bureau of microbial hazards in the food directorate, health products and food branch.

D'un point de vue général, nous participons à quatre principaux types d'activités qui peuvent avoir une incidence sur les produits d'aquaculture : la surveillance réglementaire des contaminants chimiques, la surveillance réglementaire des dangers microbiens, l'évaluation des aliments nouveaux, et la communication d'information au public.
Generally speaking, we participate in four main types of activities that can impact on products of aquaculture: regulatory oversight in relation to chemical contaminants, regulatory oversight in relation to microbial hazards, assessment of novel foods, and providing information to the public.