Traduction de «DBr » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dBr
dBr

Projet de plan d'allotissement pour la radiodiffusion audionumérique (DBR) terrestre
Draft Allotment Plan for Terrestrial Digital Radio Broadcasting (DRB)

dépense brute pour la recherche et le développement | DBR-D [Abbr.]
gross expenditure on research and development | GERD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin du mois de janvier, la Dominion Bond Rating Service, la DBRS, l'agence d'évaluation de crédit, évaluait le taux de défauts de remboursement de 90 jours à 4,5 p. 100. Nous voyons les conséquences de la récession.
At the end of January, the Dominion Bond Rating Service, DBRS, the credit rating agency, was quoting 4.5 per cent on the 90-day delinquency.

Voici la liste des organisations et des personnes qui ont reçu l’EBO CNG aux fins d’examen et d’approbation: Vice-chef d'état-major de la Défense, VCEMD, chef de programme, directeur Coordination du programme de la Défense; Chef d'état-major de l'Armée de terre, directeur Besoins en ressources terrestres; Sous ministre adjoint, Gestion de l’information, directeur général Réalisation de projets, Gestion de l'information; Sous ministre adjoint, Infrastructure et environnement, directeur général Politiques et planification immobilières; Sous ministre adjoint, Matériels, directeur général Gestion du programme d'équipement aérospatial; VCEMD, chef du renseignement de la Défense, J2 Plans et développement; Commandement Forces d’opérations spéciales du Canada; Commandement de la Force expéditionnaire du Canada; Commandement Canada; Chef d'état-major de la Force aérienne, CEMFA, DBRS 2 Transport/Recherche et sauvetage CEMFA, DBRS 3, Aéronavale/Guerre électronique et avionique CEMFA, DBRS 8, Véhicules aériens télépilotés; CEMFA, DBRS 9, Aviation tactique; CEMFA, DBRS Prog Coordination de programme; CEMFA, Directeur, Production à contrat de la force (Air); CEMFA, Directeur, Programmes aériens; CEMFA, Directeur, Plans stratégiques (Air); CEMFA, Directeur, Affaires publiques (Air); CEMFA, Directeur, Sécurité des vols; CEMFA, Directeur, Disponibilité opérationnelle (Air); CEMFA, Directeur, Stratégie du personnel (Air).
The following list identifies the organizations/positions to which the NGFC SOR was sent for review and concurrence: vice chief of defence staff, VCDS, Chief of Programme, Director Defence Programme Coordination; Chief of the Land Staff, Director of Land Requirements; Assistant Deputy Minister, Information Management, Director General Information Management Project Delivery; Assistant Deputy Minister, Infrastructure and Environment, Director General Realty Policy and Plans; Assistant Deputy Minister, Materiel, Director General Aerospace Equipment Program Management; VCDS, Chief of Defence Intelligence, J2 Plans and Development; Canadian Special Operations Forces Command; Canadian Expeditionary Force Command; Canada Command; Chief of the Air Staff, CAS, DAR 2 - Transport and Search and Rescue; CAS DAR 3, Maritime Air and Electronic Warfare and Avionics; CAS DAR 8, Unmanned Air Vehicles; CAS DAR 9, Tactical Aviation; CAS DAR Prog, Programme Coordination; CAS Director Air Contracted Force Generation; CAS Director Air Programmes; CAS Director Air Strategic Plans; CAS Director Air Public Affairs; CAS Director Flight Safety; CAS Director Air Force Readiness; and CAS Director Air Personnel Strategy.

En réponse à la question b), le DBRS 5 a été chargé de définir les besoins concernant le chasseur de la nouvelle génération, CNG.
In response to (b), DAR 5 was responsible for the definition of the requirements of next generation fighter capability, NGFC.

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la question a), par suite d’une analyse approfondie des missions et des rôles actuels et éventuels qui seront confiés au chasseur de la nouvelle génération, CNG, tels qu’ils sont définis dans la Stratégie de défense Le Canada d’abord, et d’un examen de l’environnement physique et du contexte de menace dans lequel le chasseur sera appelé à évoluer, la Direction Besoins en ressources aériennes, DBRS 5 avions-écoles et chasseurs a rédigé l’énoncé des besoins opérationnels du CNG, EBO CNG.
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), after a thorough analysis of the current and perceived future roles and missions that the next generation fighter capability, NGFC, will be responsible for, as defined in the Canada first defence strategy, and the environment, both physical and threat, in which the NGFC will be required to operate, the Directorate of Air Requirements, DAR, 5, fighters and trainers, drafted the NGFC statement of operational requirements, NGFC SOR.

Un niveau minimum à long terme de “simple A” (“A-” selon Fitch ou Standard Poor’s, ou “A3” selon Moody’s, ou “AL” selon DBRS) doit s’appliquer à l’émetteur et aux entités concernées qui font partie ou qui sont liées à l’opération relative à l’obligation sécurisée structurée de banques.
A long-term minimum threshold of “single A” (“A-” by Fitch or Standard Poor’s, or “A3” by Moody’s, or “AL” by DBRS) must be applied to the issuer and related entities which are part of or relevant to the transaction relating to the structured covered bank bond.

Enfin, il a indiqué au comité que DBRS n'avait pas prévu la crise mondiale des liquidités. DBRS se concentrait sur la qualité du crédit.
Finally, he indicated that DBRS had not anticipated the global liquidity crisis; it focused on credit quality.