Vertaling van "D'ici la fin de la présente année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'ici la fin de la présente année
during the remaining months of the year

année où il n'est pas présenté de budget
off-budget year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences correspondant à la «classe 2020» s'appliqueront aux bâtiments publics d'ici à la fin de l'année 2018, et à tous les autres bâtiments d'ici à la fin de l'année 2020.
Requirements for "class 2020" - will apply for public buildings by the end of 2018 and for all other buildings by the end of 2020.

* Revitaliser le secteur ferroviaire, avec un ensemble de mesures concernant l'ouverture du marché, les améliorations de la sécurité, le renforcement de l'interopérabilité et l'assurance de la qualité du service, qui doit être présenté par la Commission d'ici à la fin de l'année 2001.
* Revitalising the railways, with a package of measures on market opening, safety improvements, interoperability strengthening, and service quality assurance, foreseen to be submitted by the Commission by the end of 2001.

- La Commission entend présenter une communication sur le bioterrorisme d’ici à la fin de l’année.
- The Commission intends to put forward a Communication on bio-terrorism by the end of this year.

Dans le prolongement de la présente communication, la Commission préparera, d'ici à la fin de l'année 2004, un rapport sur l'état d'avancement des mesures en faveur du passage des PME à la cyberactivité.
As a follow-up to this communication, the Commission will prepare, by the end of 2004, a report on the progress made in support of e-business for SMEs.

Le troisième rapport de la Commission sur la cohésion économique et sociale dans l'UE, qui sera présenté d'ici à la fin de l'année 2003, ouvrira la voie à un débat ouvert sur l'avenir de la politique de cohésion [82].
The third Commission's report on economic and social cohesion in the EU to be presented by the end of 2003 will pave the way for an open debate on the future of cohesion policy [82].