Traduction de «Cœur d'athlète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cœur d'athlète
athlete's heart

syndrome du cœur d'athlète
athletic heart syndrome

cœur de croisement à ressort [ cœur de croisement à patte de lièvre mobile | cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile | cœur à ressort | cœur à patte de lièvre mobile | cœur à patte-de-lièvre mobile | cœur à patte mobile ]
spring frog [ spring rail frog | movable wing frog ]

processeur bicœur | bicœur | processeur à double cœur | processeur double cœur | processeur double-cœur | double-cœur
dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

calliergon commun | hypne à feuilles cordées | hypne à feuilles en cœur | hypne en cœur | hypne feuilles en cœur | stéréode à feuilles en forme de cœur
heart-leaved spear moss

cœur de processeur
processor core | core

argent du cœur
Love money

cœur de marque
Core brand

cœur de métier | métier de base
Core | Core activity | Core business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, ces personnes prennent leur travail très à cœur. Elles veulent s'assurer que toutes les règles sont respectées et garantir la santé et la sécurité des athlètes.
Honourable senators, these are people who take their job very seriously, who want to ensure all the rules are complied with, and that athletes' health and safety are protected.

Il a été clairement démontré que ce changement était nécessaire, mais une autre question était au cœur des préoccupations des sénateurs pendant les audiences du comité, et c'est la sécurité des athlètes.
The need for this change was demonstrated clearly, but there was another matter top of mind for senators during the committee hearings, and that was the safety of athletes.

Dans le discours que j'ai prononcé à la cérémonie d'ouverture, j'ai dit que les athlètes qui participent aux Jeux olympiques spéciaux sont des hommes et des femmes qui ont du cœur au ventre et qui se donnent corps et âme.
In my address at the opening ceremony I said, as I will say to honourable senators now, Special Olympics athletes are men and women with heart.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, c'est le cœur très lourd que je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage aux sept jeunes athlètes de l'école secondaire de Bathurst qui, avec l'épouse du chauffeur de leur camionnette, ont perdu la vie dans un tragique accident de la route près de Bathurst, au Nouveau- Brunswick, le soir du vendredi 12 janvier.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, it is with a very heavy heart that I rise today to pay tribute to the seven young athletes from Bathurst High School who, along with the wife of the driver of their van, lost their lives in a tragic traffic accident near Bathurst, New Brunswick, in the late evening of Friday, January 12.

Quel athlète endommagerait en toute connaissance de cause son cœur ou son foie, ses reins ou ses organes reproducteurs?
What athlete would knowingly cause damage to his heart or liver, his kidneys or reproductive organs?

Pour la première fois de son histoire, notre capitale, Whitehorse, a offert les clés de la ville à deux athlètes olympiques, Graham Nishikawa et sa sœur Emily, qui ont tous deux participé aux compétitions de ski des Jeux olympiques de Sotchi.
Whitehorse, our capital city, has awarded, for the first time in its history, the keys to the city to two of Canada's Olympic athletes. The recipients are brother and sister Graham and Emily Nishikawa, who both competed as skiers in the Sochi Olympics.