Traduction de «Culture mère à yogourt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture mère à yogourt
yoghurt mother culture

culture mère | culture souche
stock culture

culture à yogourt
yoghurt culture

surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes
area intended for utilisation of parent vines for root-stock | area used as mother plantation

levure de culture | levure mère sélectionnée
culture yeast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lorsque les États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à la culture de vignes mères de greffons, soit les raisins de ces vignes ne sont pas récoltés soit les raisins récoltés dans ces vignes sont détruits au cours de la période de production des vignes mères de greffons.
3. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for graft nurseries, grapes of such vines shall either not be harvested or, if harvested, shall be destroyed throughout the period of production of the graft nurseries.

5. Les droits de plantation nouvelle, ainsi que toutes les conditions relatives à l’utilisation de ces droits ou des superficies plantées en vertu de ceux-ci, accordés avant le 1er août 2000 pour des superficies destinées à l’expérimentation ou à la culture de vignes mères de greffons demeurent applicables pendant la période expérimentale ou la période de production des vignes mères de greffons, respectivement.
5. New planting rights, and any conditions on the use of such rights or areas planted pursuant to them granted prior to 1 August 2000 in respect of areas intended for experiments or graft nurseries shall continue to apply during the experimental period or the period of production of the graft nurseries, respectively.

Il convient que les cultures expérimentales et les cultures de vignes mères de greffons qui sont en cours puissent se poursuivre, dans le respect des règles en vigueur.
Existing wine-growing experiments and graft nurseries should be allowed to continue, subject to the existing rules.

la culture de vignes mères de greffons.
the cultivation of graft nurseries.

«Plantation»: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons.
‘Planting’ shall mean the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.

En 1993, je suis allé en Hongrie pour y enseigner pendant trois ans, et à l'époque, la seule culture que je connaissais était celle que je trouvais dans mon yogourt.
In 1993 I left for a teaching assignment in Hungary for three years, and I was a person who got my culture exclusively from yogurt.

Que dira le gouvernement aux mères des enfants atteints de la maladie coeliaque lorsqu'elles communiqueront avec l'agence pour dire que leur enfant est malade à cause du gluten que contenait un pot de yogourt ou de crème glacée mal étiqueté?
What will the government tell the mother of a celiac child when she contacts the CFIA's website to say that her child is sick because the gluten in his or her yogourt or ice cream was not properly labelled?

Les probiotiques, les cultures bactériennes actives qui stimulent considérablement la demande de yogourts de la part des consommateurs, sont importées.
It will have active bacterial cultures, and much of that is imported.

Margaret Atwood avait-elle raison de dire qu'il y a davantage de culture dans un bol de yogourt qu'au sein du gouvernement conservateur? Monsieur le Président, en ce qui me concerne, je préfère le lait.
Was Margaret Atwood right when she said, “there's more culture in a cup of yoghurt than in the Conservative government?” Mr. Speaker, I prefer milk, myself.

Pour les députés réformistes, c'est dans le yogourt que se trouve la culture.
If it were up to the members of the Reform Party, the only place they would find culture would be in yogurt.