Vertaling van "Cuir à dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuir à dessus | cuir à empeigne
upper leather

cuir à dessus
upper leather

cuir à dessus
face leather

baril à dessus non amovible [ fût à dessus non amovible ]
closed-head drum [ non-removable head drum ]

baril à dessus amovible [ fût à dessus amovible ]
open-head drum

baril à dessus non amovible | fût à dessus non amovible
closed-head drum | non-removable head drum

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

cuir en croûte | cuir séché non fini | cuir sur stain
crust leather

indicateur d'appels au-dessus | indicateur en haut | signal d'appels au-dessus | signal en haut
calls above indicator | calls above signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 2 février 2012, la Cour de justice de l’Union européenne a annulé, dans l’affaire C-249/10 P - Brosmann et autres contre Conseil (arrêt "Brosmann") , le règlement (CE) n° 1472/2006 du Conseil du 5 octobre 2006 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam en tant qu’il concerne les parties requérantes.
On 2 February 2012, the European Court of Justice in case C-249/10 P - Brosmann and others v. Council ('Brosmann') annulled Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam in so far as it relates to the applicants.

6405 10 | – à dessus en cuir naturel ou reconstitué: |
6405 10 | – With uppers of leather or composition leather: |

En ce qui concerne les procédures antidumping, la Commission avait institué un droit antidumping définitif sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et du Viêt Nam en octobre 2006, qui a duré deux ans jusqu’en octobre 2008.
Regarding anti-dumping, the Commission had imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam in October 2006 which lasted for 2 years until October 2008.

Pour faire face à la crise profonde qui frappe l’ensemble du secteur européen de la chaussure, la Commission a émis le règlement (CE) n° 553/2006 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et du Viêt-Nam.
In order to tackle the profound crisis affecting the European footwear sector, the Commission issued Regulation (EC) No 553/2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam.

Pour faire face à la crise profonde qui frappe l'ensemble du secteur européen de la chaussure, la Commission a émis le règlement (CE) n° 553/2006 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et du Viêt-Nam.
In order to tackle the profound crisis affecting the European footwear sector, the Commission issued Regulation (EC) No 553/2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam.

La seconde concerne les importations de chaussures avec le dessus en cuir de Chine et du Viêt Nam.
The second concerns imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam.

Chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel (sauf chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)
Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)

Le Conseil a adopté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir ou en matière plastique (à l'exception de certaines chaussures destinées à l'activité sportive) originaires de Chine, d'Indonésie et de Thaïlande.
The Council adopted the regulation imposing a definitive ant-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather or plastics (except certain footwear used in sporting activities) originating from China, Indonesia and Thailand.

1. Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations de sabots dont la semelle extérieure est faite en cuir ou en cuir recouvert de PVC et dont le dessus est en cuir, relevant de la sous-position ex 64.02 A du tarif douanier commun, correspondant au code Nimexe 64.02-41, originaires de Suède.
1. A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of clogs with outer soles of leather or leather covered with PVC and with uppers of leather, falling within Common Customs Tariff subheading ex 64.02A, corresponding to NIMEXE code 64.02-41 and originating in Sweden.

(1) En janvier 1985, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par la Confédération européenne de l'industrie de la chaussure au nom de producteurs de sabots scandinaves - sabots dont la semelle extérieure est en cuir ou en cuir recouvert de PVC et dont le dessus est en cuir - dont la production collective représente une grande proportion de la production communautaire du produit en cause.
1. In January 1985 the Commission received a complaint lodged by the European Federation of the Footwear Industry on behalf of producers of Scandinavian clogs (being clogs with outer soles of leather or leather covered with PVC and with uppers of leather) whose collective output constitutes a major proportion of Community production of the product in question.