Traduction de «Crédit à l'exportation à moyen terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit à l'exportation à moyen terme
medium-term export credit

crédit à moyen terme
medium-term credit

Assurance-crédit à l'exportation à moyen terme
Medium-term Export Credits Insurance

effet de crédit à l'exportation [ effet représentatif du crédit à l'exportation | instrument de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation ]
export credit paper

crédit à moyen terme | CMT [Abbr.]
medium-term credit

majoration du crédit à moyen terme
extension of medium term credit

bons de caisse, obligations (emprunts au porteur ou nominatifs à moyen terme | source de financement des crédits hypot.)
medium-term notes

prêt à terme | emprunt à terme | crédit à long terme
term loan | time loan

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions de garantie couvriraient les coûts d'administration du financement, comme c'est le cas ailleurs, dont au Royaume-Uni où, comme dans la plupart des pays, le soutien au crédit à l'exportation à moyen terme de l'État se présente sous la forme de garanties plutôt que de prêts directs.
The guarantee fees would cover the costs of administering the scheme, as they do elsewhere. In the UK, as in most places, all government-supported, medium-term, export credit support is provided through guarantees and not through direct lending.

(w) "perspective de notation": un avis sur l'évolution probable d'une notation de crédit à court et moyen terme.
(w) “rating outlook” means an opinion regarding the likely direction of a credit rating over the short and medium term.

14. reconnaît l'existence de systèmes de soutien aux PME bien établis, forts d'une longue expérience au niveau national, qui donnent accès à des crédits à l'exportation par le biais des organismes de crédit à l'exportation et considère qu'il est raisonnable de poursuivre ce soutien; est d'avis néanmoins qu'à moyen terme la mise en place d'un soutien systématique aux crédits à l'exportation au niveau de l'Union, prévoyant la mise en place d'un instrument d'export-import destiné aux PME qui accorderait à celles-ci un soutien supplémentaire via les organismes de crédit à l'exportation et s'appuyant sur les meilleures pratiques nationales, mérite d'être étudiée plus avant; fait observer que ce soutien supplémentaire pourrait englober des prêts avantageux et des prêts à intérêts fixes, du capital opérationnel et des refinancements à court terme, des financements par fonds propres et des formules d'assurance commerciale;
14. Recognises the existence of well-established and experienced systems of SME support at the national level offering access to export credits through ECAs, and considers it reasonable to continue this support; takes the position, however, that in the medium term the establishment of systematic support for export credits at EU level, with the establishment of an SME export/import facility to disburse additional support to SMEs via ECAs on the basis of national best practice, requires further discussion; notes that this additional support could possibly involve soft and fixed-interest-rate loans, short-term working capital and refinancing, equity funding and business insurance solutions;

Le soutien aux crédits à l'exportation à moyen et long terme est un outil performant qui n'est pas encore totalement exploité par les États membres, et qui doit être encouragé.
Support for medium and long-term export credits is a powerful tool which is not yet fully exploited in all Member States and needs to be encouraged.

26. recommande l'élaboration de politiques facilitant l'accès au crédit, en particulier les crédits à long et moyen termes, et le renforcement des intermédiaires actifs dans le financement des PME;
26. Recommends policies facilitating access to credit, especially medium and long-term credit, and the strengthening of the intermediaries active in SME financing;

Le Comité sénatorial des banques a souscrit à la participation des banques au financement des exportations à moyen terme sur un pied d'égalité avec la SEE et a recommandé au gouvernement:
The Senate Banking Committee supported the inclusion of banks in medium-term export financing on a level playing field with EDC and called on the Government of Canada to:

Comme la SEE cherche d’abord à maximiser les exportations et non les profits, elle est mieux placée pour supporter les risques élevés que présente le financement d’exportations à moyen terme :
Since EDC’s goal is to maximize exports, not profits, it is better suited to the higher-risk area of medium-term export financing:

Le programme se compose des éléments suivants : un Fonds de crédits renouvelables, dont le but est d'améliorer la production et la compétitivité du secteur de l'agriculture et de la pêche grâce à des facilités de crédit à long et moyen termes; un Fonds de recherche et de formation; un Système d'information et de planification commerciales; des actions de renforcement du secteur de la pêche; des actions zoosanitaires et d'autres activités de développement du secteur, y compris la promotion d'un réseau biotechnologique, l'amélioration de normes de qualité, des études sur l'industrie des agrumes, l'établissement d'un réseau de développement de l'industrie du riz des Caraïbes et l'amélioration des services de mise en quarantaine animale et végétale.
It will comprise the following: a revolving credit fund whose purpose will be to improve production and competitiveness in agriculture and fisheries by providing medium- and long-term loans; a research and training fund; a trading information and planning system; measures to strengthen the fisheries sector; animal health measures and other activities to develop agriculture, including promotion of a biotechnological network, upgrading of quality standards, studies on the citrus fruit industry, establishment of a development network for rice growing in the Caribbean and improvement of animal and plant quarantine services.