Vertaling van "Crédit d'impôt minier de la Colombie-Britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit d'impôt minier de la Colombie-Britannique
British-Columbia mining tax credit

impôt rajusté de la Colombie-Britannique à payer
adjusted British Columbia tax payable

Tables de retenues sur la paie - Retenues aux fins de l'impôt sur le revenu - Colombie-Britannique
Payroll Deductions Tables - Income Tax Deductions - British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. van der Velden : Oui, je crois qu'il existe encore un crédit d'impôt provincial équivalent en Colombie- Britannique, en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse.
Mr. van der Velden: Yes, a number of programs still have it. I believe British Columbia, Saskatchewan and Nova Scotia still have these kinds of provincial matching programs.

Monsieur le Président, je tiens à signaler à la Chambre que c'était hier le 100 anniversaire de l'association pour l'exploration minière de la Colombie-Britannique, qui représente fièrement l'industrie de l'exploration minière et du développement des mines.
Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House that yesterday was the 100th anniversary of the Association for Mineral Exploration British Columbia, which has proudly represented the mineral exploration and development business community.

Nous avons entendu des présentations de bon nombre des quelque 110 000 entreprises et de leurs représentants, des groupes tels que l'association des sociétés minières de la Colombie-Britannique, les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, la Corporation des associations de détaillants d'automobiles, le Conseil du patronat du Québec, la Chambre de commerce d'Edmonton et l'Institut canadien des comptables agréés.
We heard from many of the over 110,000 businesses and their representatives, groups like the Mining Association of British Columbia, Canadian Manufacturers & Exporters, the Canadian Automobile Dealers Association, the Conseil du patronat du Québec, the Edmonton Chamber of Commerce and the Canadian institute of Chartered Accountants.

L'Alberta n'ajoute aucun crédit d'impôt au crédit d'impôt fédéral, mais la Colombie-Britannique en donne un de 15 p. 100. Les trois gouvernements NPD ont bonifié le crédit d'impôt de 15 p. 100 du gouvernement fédéral de 20, 15 et 15 p. 100 respectivement.
Alberta gives you no additional tax credit along with the federal tax credit, and B.C. gives you 15 per cent. The three NDP governments followed the federal government's 15 per cent tax credit and sweetened it by 20, 15 and 15, respectively.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de résidents de localités minières de la Colombie-Britannique, qui demandent au Parlement de prendre les mesures nécessaires pour stimuler l'emploi dans le secteur minier, pour promouvoir l'exploration minière, pour reconstituer les réserves de minerais du Canada, pour assurer la survie des localités minières et pour que le Canada demeure un pays minier.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is my honour to present a petition on behalf of a number of residents from mining communities in British Columbia who are calling on Parliament to take action that will see an increase in employment in the mining sector, promote mining exploration, rebuild Canada's mineral reserves, sustain mining communities and keep mining in Canada.