Traduction de «Créances sur le secteur privé en % de M2 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créances sur le secteur privé en % de M2
claims on private sector as % of M2

créances sur le secteur privé
claims on private sector

créance sur le secteur privé
private sector claim

le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector

créances nettes sur le secteur privé non bancaire
net claim on non-bank private sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un deuxième programme UE/FMI concernant la Grèce a été approuvé et une dépréciation unique des créances du secteur privé a été négociée.
A second EU/IMF programme for Greece has been agreed and a one off private sector debt write down was negotiated.

La décision BCE/2012/2 (3) a abrogé la décision BCE/2010/3 en raison des répercussions négatives, sur les notations de crédit attribuées auxdits titres, du lancement de l’offre d’échange d’obligations adressée aux détenteurs de titres de créance négociables émis ou garantis par le gouvernement hellénique dans le cadre de la participation du secteur privé.
Decision ECB/2012/2 (3) repealed Decision ECB/2010/3 because of the negative impact on the credit ratings assigned to such debt instruments of the launch of the debt exchange offer in the context of private sector involvement to holders of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government.

Un accord a été trouvé avec le secteur privé permettant de ramener la dette grecque sur une trajectoire soutenable, qui prévoit une décote de 50% de la dette détenue par les créanciers privés, soit un abandon de créances de l'ordre de 100 Mds €.
An agreement was reached with the private sector to bring Greek debt on to a sustainable path, which provides for a discount of 50% of the debt held by private creditors, or a write-off in the order of 100 billion €.

Troisièmement, nous sommes convenus de soutenir la participation volontaire du secteur privé, solution assortie d'un ensemble de possibilités (reconduction (roll-over), échange, rachat de créances) couvrant les paiements dus jusqu'en 2020.
Third, we agreed upon and supported the voluntary involvement of private bondholders, with a menu of options (roll-over; exchange; buy-back) covering payments due up to 2020 .

PRENANT ACTE que le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé,
NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector,

PRENANT ACTE que le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé;
NOTING the practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector,

Cette action prévoit qu'un bateau, pouvant contenir jusqu'à 250 participants et offrant une surface d'exposition de 2.500 à 3.000 m2, fasse escale dans les capitales des pays ASEAN où des colloques seront organisés sur les différents sous-secteurs liés au développement urbain en présence non seulement des chefs d'entreprises européens mais également des représentants du secteur privé des pays de l'ASEAN.
The plan is for a boat, able to hold up to 250 participants and offering exhibition space of 2 500-3 000 m2, to sail from one ASEAN capital to another, where symposia will be held on the various sub-sectors of urban development, attended not only by European company managers but also by representatives of the private sector in the ASEAN countries.

Il a parlé de la SEE et du fait que les facteurs clés à envisager ne sont pas les questions de prix. En fait, je pense qu'il a déclaré qu'il ne voyait pas de secteur où la SEE était meilleur marché que le secteur privé—lorsqu'il s'agissait d'acheter des créances pour utiliser cette expression—en raison de sa position privilégiée.
Indeed, I think he commented that he could not think of areas where EDC was cheaper than the private sector—where it was buying business, to use that expression—because of its privileged position.