Traduction de «Créances nées d'opérations de réassurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créances nées d'opérations de réassurance
debtors arising out of reinsurance operations

dettes nées d'opérations de réassurance
creditors arising out of reinsurance operations

créances nées d'opérations d'assurance directe
debtors arising out of direct insurance operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

créances sur les preneurs d'assurance et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance.
debts owed by policy holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations.

En particulier, les créances sur les preneurs d'assurance et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance ne sont autorisées que dans la mesure où elles ne sont effectivement exigibles que depuis moins de trois mois.
In particular, debts owed by policy holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months.

Créances nées d'opérations de réassurance.
Debtors arising out of reinsurance operations.

Dettes nées d'opérations de réassurance.
Creditors arising out of reinsurance operations.

En particulier, les créances sur les preneurs d'assurance et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance ne sont autorisées que dans la mesure où elles ne sont effectivement exigibles que depuis moins de trois mois;
In particular, debts owed by policy-holders and intermediaries arising out of assurance and reassurance operations may be accepted only in so far as they have been outstanding for not more than three months;

h) créances sur les preneurs d'assurance et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance;
(h) debts owed by policy-holders and intermediaries arising out of direct and reassurance operations;

h) créances sur les preneurs d'assurances et les intermédiaires nées d'opérations d'assurance directe et de réassurance;
(h) debts owed by policyholders and intermediaries arising out of direct and reinsurance operations;