Vertaling van "Critères relatifs à l'importance du danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critères relatifs à l'importance du danger
degree of hazard criteria [ hazard degree criteria ]

Lignes directrices et critères relatifs à la sélection et à l'évaluation des études
Guidelines and Criteria for Study Selection and Assessment

Critères relatifs à la reproduction et à la traduction des documents de candidature
Guidelines for Reproduction and Translation of Nomination Documents

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, la Commission a adopté une communication intitulée «Critères relatifs à l'analyse de la compatibilité avec le marché intérieur des aides d'État destinées à promouvoir la réalisation de projets importants d'intérêt européen commun» (88), qui s'applique depuis le 1er juillet 2014.
It is true that the Commission has adopted a communication on ‘Criteria for the analysis of the compatibility with the internal market of State aid to promote the execution of important projects of common European interest’ (88), which is applied from 1 July 2014.

Les critères en matière de contenu canadien qui sont l'une des assises de l'industrie de la télévision et de l'industrie du disque au Canada.S'agissant de la télévision, et il est important de noter ici la distinction, pour que l'émission soit conforme aux critères relatifs au contenu canadien, il faut que le producteur soit canadien.
Canadian content requirements, which are a fundamental component of establishing the television industry in Canada and the sound recording industry in Canada.In television—it's important to note the distinction—to qualify as a Canadian content program the producer of the program must be Canadian.

Que je sache, peu importe où se font la transformation additionnelle ou la transformation en aval. Ce qui importe, aux fins de l’exemption prévue pour les Inuits, ce sont les critères relatifs au chasseur, c’est de voir si le chasseur satisfait aux critères de cette exemption.
As far as I know, it doesn't matter where the additional processing or downstream processing takes place, what matters is, for the purposes of qualifying for the Inuit exemption, there are several criteria that relate to the hunter and whether or not the hunter meets this criteria for the Inuit exemption.

En outre, dès lors que la SOCTA 2013 souligne l’importance cruciale des ports et des aéroports comme points d’entrée pour les organisations criminelles se livrant à la traite des êtres humains ou au trafic de produits illicites, les vulnérabilités spécifiques de ces frontières extérieures, qui se traduisent par des itinéraires empruntés pour les trafics, devraient être prises en compte lors de la répartition des ressources disponibles pour les actions entreprises par les États membres, moyennant des critères relatifs au nombre de passagers et au poids des marchandises qui transitent par les aéroports et les ports internationaux.
Moreover, since SOCTA of 2013 points out the prevalent importance of sea and air ports as entry points for criminal organisations for trafficking in human beings and illegal commodities, specific vulnerabilities represented by crime routes at these external crossings should be reflected in the distribution of available resources for actions undertaken by Member States through criteria relating to the number of passengers and weight of cargo processed through international air and seaports.

Conformément à l’article 6, paragraphe 6, du règlement (CE) no 66/2010, le produit ou ses constituants ne peuvent contenir aucune substance (sous quelque forme que ce soit, y compris les formes nanométriques) répondant aux critères de classification relatifs aux mentions de danger ou phrases de risque indiquées ci-dessous en application du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil (3) ou à la directive 67/548/CE du Conseil (4), ni aucune substance visée à l’article 57 du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (5).
According to the Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the product or any part of it shall not contain substances (in any forms, including nanoforms) meeting criteria for classification with the hazard statements or risk phrases specified below in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (3) or Council Directive 67/548/EEC (4) nor shall it contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (5).

Je suppose que les personnes ici présentes reconnaissent tout cela, mais comment en expliquer l'importance et la nature aux non-Autochtones qui prennent les décisions et qui conçoivent les critères relatifs aux programmes?
I guess there's a recognition of it among those of us who are sitting here, but how does one explain the importance of it and the nature of it to non-aboriginal people who are making the decisions and who are developing criteria for programming?

juge qu'il y a lieu de recourir à un ensemble suffisamment large de critères relatifs au risque systémique pour classer les établissements financiers, en particulier au sein de l'Union; considère que le recours à ces critères implique de déterminer dans combien d'États membres les établissements interviennent, ainsi que leur taille, et, ce qui est le plus important, de déterminer la capacité d'un établissement donné à perturber le marché intérieur – d'autant que la crise a montré que la grande taille d'un établissement ne représentait qu'un des nombreux facteurs constitutifs du risque systémique;
Takes the view that a sufficiently broad set of criteria for systemic risk needs to be used as the basis for categorising financial institutions, especially within the EU; considers that use of these criteria entails asking how many Member States' institutions operate in and how big they are, and, most importantly, ascertaining the capacity of a given institution to disrupt the internal market – a point underscored when the crisis demonstrated that large size was only one of several factors that posed systemic risk;

Je voudrais m'attarder sur certains points que je considère particulièrement importants, notamment l'engagement du gouvernement à assouplir les critères relatifs à la reconnaissance des titres de compétences étrangers, la mise en oeuvre de stratégies ciblées, la résolution de problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux venus au Canada et le fait de rendre la formation disponible dans les deux langues officielles aux enfants des familles d'immigrants.
I should like to focus on some points that I feel are particularly important, specifically the government's commitment to lower the barriers to the recognition of foreign credentials, to implement targeted strategies, to reduce the problems faced by new immigrants to Canada and to make training available in both official languages to the children of immigrant families.

(19) considérant que, au vu de la nature des risques impliqués par l'utilisation des équipements sous pression, il convient d'établir les procédures d'évaluation de la conformité avec les exigences de base des directives; que ces procédures doivent être conçues à la lumière de l'importance du danger inhérent aux équipements sous pression; que, par conséquent, chaque catégorie d'équipements sous pression doit être assortie d'une procédure adéquate ou du choix entre plusieurs procédures de rigueur équivalente; que les procédures adoptées sont conformes à la décision 93/465/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993, concernant les modules relatifs aux différentes phases des procédures d'évaluation de la conformité et les règles d'apposition et d'utilisation du marquage «CE» de conformité, destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique (8); que les détails ajoutés à ces procédures se justifient par la nature de la vérification requise pour les équipements sous pression;
19. Whereas, in view of the nature of the hazards involved in the use of pressure equipment it is necessary to establish procedures for assessing compliance with the basic requirements of the Directives; whereas these procedures must be devised in the light of the level of danger which is inherent in the pressure equipment; whereas, therefore, for each category of pressure equipment there must be an adequate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency; whereas the procedures adopted are as required by Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives (8); whereas the details added to these procedures are justified by the nature of the verification required for pressure equipment;

Les critères relatifs aux nouveaux éléments de preuve sont importants dans le cadre des décisions prises à l'issue de l'ERAR.
The new evidence criteria are important in PRRA decisions.