Vertaling van "Critère de viabilité d'une banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère de viabilité d'une banque
criterion for a bank's viability

Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants
Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels

Critères d'analyse de rentabilité visant à déterminer la viabilité de la formation d'agent des pêches offerte au personnel maritime de la GCC
Business case criteria to determine the viability of training CCG marine personnel as fishery officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle applique les règles en matière d'aides d'État à des cas individuels, la Commission tient cependant compte de l'environnement macroéconomique qui influe à la fois sur la viabilité des banques et sur la nécessité pour l'économie réelle d'un État membre donné de continuer à avoir accès aux crédits des banques saines.
When applying State aid rules to individual cases, the Commission nevertheless takes account of the macroeconomic environment which affects both banks' viability and the need for the real economy of a given Member State to continue to have access to credit from healthy banks.

La Commission déterminera si une restructuration est nécessaire en procédant à une évaluation proportionnée de la viabilité des banques à long terme qui tiendra pleinement compte de tous les éléments pertinents. Pour ce faire, elle déterminera si le besoin en capital est essentiellement lié à une crise de confiance concernant la dette souveraine, si l’injection de capital public est limitée au montant nécessaire à la compensation des pertes engendrées par la valorisation au cours du marché des obligations souveraines des États membres de l’EEE dans des banques qui seraient normalement viables, et si une analyse démontre que la banque en question n'a pas pris de risques excessifs lors de l'acquisition de dettes souveraines.
The Commission will determine the need for restructuring through a proportionate assessment of the long-term viability of banks, taking full account of all relevant elements: whether the capital shortage is essentially linked to a confidence crisis on sovereign debt, the public capital injection is limited to the amount necessary to offset losses stemming from marking sovereign bonds of the EEA Member States to market in banks which are otherwise viable, and the analysis shows that the bank in question did not take excessive risk in acquiring sovereign debt.

En accord avec les ministres des finances de l'UE, la prolongation de ces régimes de garanties est assortie d'une augmentation des primes exigées par les gouvernements, ainsi que d'une analyse de la viabilité des banques qui continuent de dépendre largement de ces garanties.
In agreement with EU Finance Ministers, the extension of guarantee schemes is subject to higher fees paid to the government and, for banks that continue to rely heavily on those guarantees, to a viability review.

Si je comprends bien le programme PRPPIP, d'après mes discussions avec les éleveurs de porcs, lorsqu'ils vont vous voir, bon nombre d'entre eux ne satisfont pas au critère de viabilité de leur exploitation, lequel est différent du critère de viabilité d'Agri-stabilité.
As I understand the HILLRP program from talking to hog producers, when they go in to see you, quite a few of them don't meet the viability test within your operations, which is different from the viability test under AgriStability.

M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette décision montre que les banques régionales allemandes peuvent satisfaire aux critères de la Commission concernant la viabilité des banques à condition de se doter du modèle d'entreprise approprié.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "This decision shows that German Landesbanks can meet the Commission's criteria for viable banks if they have the right business model.

«biocarburants viables»: les biocarburants qui respectent les critères de viabilité établis à l'article 15 de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de l'utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (31). Après adoption de la directive par le Parlement européen et le Conseil et sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, les critères de viabilité établis par la directive s’appliquent;
‘sustainable biofuels’ means biofuels fulfilling the sustainability criteria set out in Article 15 of the proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources (31); once the Directive has been adopted by the European Parliament and the Council and published in the Official Journal of the European Union, the sustainability criteria laid down in the Directive shall apply;

Les sources pouvant inspirer les futures critères sont notamment les suivantes: les critères pour le label écologique de l'UE; les exigences Energy Star en matière d'efficacité énergétique des équipements de bureau, les valeurs de référence en matière de performance environnementale qui seront définies en application des modalités d'exécution dans le cadre d'une directive révisée sur l'écoconception; la méthodologie proposée pour l'internalisation des coûts externes dans la proposition de directive sur la promotion de véhicules propres et économes en énergie ainsi que les critères de viabilité proposés pour les biocarburants et les bioliquides dans le projet de directive sur la promotion de l'utilisation des énergies provenant de sources renouvelables.
Examples of potential sources of future GPP criteria are: the EU Ecolabel criteria; the Energy Star energy efficiency requirements for office equipment; the environmental performance benchmarks which will be developed under the implementing measures in the framework of a revised Ecodesign Directive; the proposed methodology for internalising external costs in the proposal for a Directive on the promotion of clean and energy efficient vehicles and the proposed sustainability criteria for biofuels and bioliquids in the proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources.

Certaines propositions récentes visent également à fixer des critères utiles pour les marchés publics écologiques, notamment: la proposition de révision de la directive sur l'écoconception des produits consommateurs d'énergie, qui prévoit la fixation d'exigences minimales et de normes de performances avancées; la proposition de directive sur la promotion de véhicules propres et économes en énergie[9] qui établit une méthodologie harmonisée pour le calcul du coût des émissions polluantes et de la consommation de carburant sur tout le cycle de vie; la proposition de directive relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables[10], qui inclut des critères de viabilité écologique applicables aux biocarburants et aux bioliquides et pourrait donner lieu (à terme) à la fixation de critères analogues applicables à la biomasse, y compris la biomasse forestière.
Some recent proposals also aim at setting criteria which will be useful for GPP, such as the proposal for a revision of the Ecodesing for energy-using products Directive, which provides for the setting of both minimum requirements and advanced performance benchmarks, the proposal for a Directive on the promotion of clean and energy efficient vehicles[9] which establishes a harmonised methodology for calculating the lifetime cost of pollutant emissions and fuel consumption and the proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources[10] which includes sustainability criteria for biofuels and bioliquids and may involve –in future- the setting up of sustainability criteria for biomass, including forest biomass.

La BEI envisage en outre, dans le droit fil du programme de Lisbonne, de financer des projets relatifs aux énergies renouvelables qui font intervenir des technologies nouvelles et innovantes et qui, bien que ne satisfaisant pas aux critères habituels de la Banque en matière de viabilité économique, présentent néanmoins un potentiel avéré pour devenir économiquement viables dans un délai raisonnable.
The EIB, in support of the EU’s Lisbon Agenda, is also considering funding renewable energy projects involving new and innovative technologies that, although not meeting the Bank’s standard criteria for economic viability, can demonstrate that they have the potential to become economically viable within a reasonable timeframe.

Les critères habituels de la Banque (la justification économique, la viabilité technique, l'autosuffisance financière et la durabilité environnementale) sont appliqués tout au long du processus d'évaluation.
The Bank's usual criteria (economic justification, technical viability, self-supporting financially, and environmental sustainability) are applied in the appraisal process.