Traduction de «Coût réel d'importation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût réel d'importation
actual importation cost

calcul du coût réel | calcul du prix de revient réel | calcul du prix réel
costing

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

méthode du coût d'achat réel [ méthode du coût propre | méthode du coût réel d'entrée ]
specific identification method [ specific identification | specific cost method ]

méthode du coût réel d'entrée | méthode du coût propre | méthode du coût d'achat réel
specific identification method | specific cost method

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost

Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | calcul des écarts sur coûts préétablis | contrôle a posteriori
job order costing

coût des importations [ facture des importations | valeur des importations ]
import bill

coût en ressources intérieures | coût réel des devises
domestic resource cost | DRC

fondé important réel
substantial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] cela donne une certaine importance au résiduel, vu comme la réduction des coûts réels, importance que ne lui ont jamais accordée les externalités macro-économiques éloignées.
.it gives life to the residual, viewed as real cost reduction in a way that remote macroeconomic externalities never did.

Les redevances, sauf s'il en est convenu autrement, sont fixées de telle manière qu'elles se bornent à récupérer les coûts réels du service d'inspection frontalier et ne soient pas supérieures à la redevance équivalente facturée pour le même produit importé en provenance d'autres pays tiers.
Fees, unless otherwise agreed, shall be set so that they only recover the actual costs of border inspection service and shall not be higher than the equivalent consignment fee charged for the same commodity imported from other third countries.

Cependant, il a été vérifié que ces coûts étaient bien les coûts réels d’importation de biodiesel moins les coûts de livraison jusqu’à la destination finale et aucune modification n’est nécessaire.
However, those costs were verified as the actual costs of importation of biodiesel minus delivery costs to the final destination and no change is necessary.

Il est réitéré à cet égard qu’aucun importateur n’a coopéré à l’enquête et qu’il n’a pas été possible de vérifier le coût réel postérieur à l’importation.
It is reiterated in this regard that no importer cooperated in this investigation and it was not possible to verify the actual post-importation cost.

En ce qui concerne le niveau réel des coûts à la tonne, notre compréhension est encore très élémentaire, étant donné tout le travail scientifique sous-tendant la conception technique en amont ainsi que l'importance du coût réel futur.
But when it comes to the actual level of what the cost will be per tonne, we are still in the early stages of understanding it, because of the amount of science that's going on now in the front-end engineering designs as well as the importance of what the actual cost will be.

Dans le calcul des tarifs d'accès aux réseaux, il est important de tenir compte des coûts réels supportés, dans la mesure où ces coûts correspondent à ceux d'un gestionnaire de réseau efficace et ayant une structure comparable, et où ils sont transparents, ainsi que de la nécessité d'offrir un rendement approprié des investissements et des incitations pour construire de nouvelles infrastructures, notamment une réglementation spécifique réservée aux nouveaux investissements, telle qu'elle est prévue dans la directive 2009/73/CE.
In calculating tariffs for access to networks, it is important to take account of the actual costs incurred, insofar as such costs correspond to those of an efficient and structurally comparable network operator, and are transparent, as well as of the need to provide appropriate return on investments and incentives to construct new infrastructure, including special regulatory treatment for new investments as provided for in Directive 2009/73/EC.

b) pour les animaux des autres espèces, le coût réel d'inspection exprimé soit par animal, soit par tonne importée, avec un minimum de 30 écus par lot, étant entendu que ce minimum n'est pas applicable aux importations d'espèces visées par la décision 92/432/CEE de la Commission.
(b) for animals of other species at the actual cost of inspection expressed either per animal or per tonne imported, with a minimum of ECU 30 per consignment it being understood that this minimum does not apply to imports of species referred to in Commission Decision 92/432/EEC.

M. François Catellier: Le coût réel d'un service est moins important pour nous que d'avoir le service, en raison des coûts qu'engendre la perte d'une vente pour un producteur canadien.
Mr. François Catellier: It's more important for us to have service than is the actual cost of that service, because what's the cost to the Canadian producer of losing a sale?

Le 18 mai dernier, pour expliquer notamment ces importants écarts de coûts par rapport à d'autres pays organisateurs, le chef de la sécurité du G20 et du G8, M. Elcock, qu'on vient de nommer, a laissé entendre que les gouvernements de ces pays ne sont pas transparents face à leur population sur les coûts réels de ces événements.
On May 18, to explain the significant discrepancies in cost compared to other organizing countries, the head of G20 and G8 security, Mr. Elcock, who was just appointed, suggested that the governments of these countries are not transparent about the real costs of these events with their citizens.

La toxicomanie a un coût réel et important pour la société et, sous de nombreux aspects, un coût que l'on pourrait éviter; c'est pourquoi la prévention est un volet important de notre action.
It is a real and significant cost to society and, in many respects, a preventable one; hence, prevention is an important point of what we do.