Vertaling van "Couverture simple d'un seul tenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture simple d'un seul tenant
single-unit roof covering

monobloc [ en une pièce | d'un seul tenant | entier | simple ]
one-piece [ one-block ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conception simple, les bras du mannequin Q0 sont chacun d’un seul tenant, et les coudes sont bloqués dans un angle défini.
The Q0 arms have a simplified layout with one integral part per arm with a fixed angle at the elbow.

Les articulations des genoux peuvent être bloquées dans n’importe quelle position, ce qui permet de placer facilement le mannequin en position debout (Il est à noter que le mannequin ne peut se tenir debout sans soutien extérieur.) De conception simple, les jambes du mannequin Q0 sont chacune d’un seul tenant et les genoux sont bloqués dans un angle défini.
The knee joints can be locked in any position. This feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position (Note that the dummy does not have the ability to stand without external support.) The Q0 legs have a simplified layout with one integral part per leg with a fixed angle at the knee.

Parce que, pendant leurs 13 années au pouvoir, les libéraux ne se sont pas souciés des gouvernements provinciaux et territoriaux et ont réduit les paiements de transfert de 25 milliards de dollars, nous n'avions pas d'autre choix que de réagir sans tarder et d'élaborer un plan, un formulaire de demande tenant sur une seule page, un processus simple pour lequel nous avons eu des critiques formidables.
As a result of 13 years of the Liberals ignoring provincial and territorial governments and stripping $25 billion from their transfers, we had no choice but to react immediately and come up with a plan, a one-page application, a simple process that we have had tremendous reviews about.

Je suis heureux d’avoir pu contribuer à exiger que les candidatures doivent comporter l'engagement que le système proposé fournira la couverture d'au moins 60% du territoire d'un seul tenant des États membres au moment où le service est mis en place.
I am pleased that I have made a contribution to the requirement that applications must include the undertaking that the mobile satellite system proposed will provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the service commences.

(ii) le degré de couverture géographique du territoire d'un seul tenant des États membres situés en Europe au moment où les services continus sont mis en place;
(ii) the degree of geographical coverage (DGC ) of the aggregate land area of the Member States lying within Europe at the time of commencement of the continuous services;

(ii) le système proposé fournit la couverture de tous les États membres et d'au moins 50 % de la population et plus d'au moins 60 % d'un seul tenant de chaque État membre à la date fixée par le candidat, mais, en tout état de cause, au plus tard sept ans après la publication de la directive de la Commission adoptée en vertu de l'article 5, paragraphe 2 ou de l'article 6, paragraphe 3.
(ii) the mobile satellite service shall be provided in all the Member States and to at least 50% of the population and over at least 60% of the aggregate land area of each Member State by the time stipulated by the applicant but in any event no later than seven years from the date of the publication of the Commission's decision adopted pursuant to Article 5(2) or Article 6(3).

(i) le système proposé fournit la couverture d'au moins 60% du territoire d'un seul tenant des États membres au moment où le service est mis en place;
(i)the mobile satellite system proposed shall provide a service in at least 60% of the aggregate land area of the Member States, from the time the mobile satellite service commences;

[.] seul un leadership ne se contentant pas de simples mots mais allant jusqu'à appuyer visiblement les valeurs et l'éthique, et tenant responsable quiconque est l'auteur d'actes et de comportements contraires à l'éthique, est considéré comme la clé pour créer un environnement frappé du sceau de la confiance et dans le cadre duquel les employés pourraient exprimer leurs préoccupations en matière d'éthique.
Leadership that visibly demonstrates and supports values and ethics beyond words, and holds people to account for unethical actions and behaviours was identified as the key to creating a trusting environment where employees can express their ethical concerns.

Le montant minimal de couverture en cas de dommages corporels devrait être calculé de manière à indemniser totalement et équitablement toutes les victimes ayant subi des blessures très graves, tout en tenant compte de la faible fréquence d'accidents impliquant des victimes multiples et du petit nombre d'accidents où plusieurs victimes subissent des blessures très graves au cours d'un seul et même accident.
The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, whilst taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.

Si j'étais un simple investisseur, j'aurais de la difficulté à user de diligence raisonnable par rapport à un seul fonds de couverture, quel qu'il soit.
If I were a retail investor, I would have difficulty doing the ongoing operational due diligence of any individual hedge fund.