Vertaling van "Couverture du risque d'empêchement de vol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture du risque d'empêchement de vol
grounding coverage

risque d'empêchement de vol
grounding risk

frais d'assurance pour la couverture des risques simples(bris,vol,incendie)
cost of insurance against ordinary risks ( breakage, theft, fire )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au remboursement des dépenses effectuées pour le déménagement de leurs effets personnels et de leur mobilier, y compris les frais d'assurance pour la couverture des risques simples, tels que vol, bris et incendie, dans la limite du plafond fixé pour les fonctionnaires de l'institution au sein de laquelle les titulaires de charges publiques sont nommés, conformément à l'article 9 de l'annexe VII du statut.
reimbursement of the cost of removal of their personal effects and furniture, including insurance against ordinary risks, such as theft, breakage, and fire, up to the ceiling fixed for officials of the institution to which public office holders are appointed, pursuant to Article 9 of Annex VII to the Staff Regulations.

Mme Val Meredith: Dans ce cas, l'objectif du projet de loi C- 42 n'est pas vraiment de protéger les lignes aériennes et d'empêcher que des personnes à risque montent dans les avions et les fassent exploser en plein vol. Si j'ai bien compris, ce projet de loi vise plutôt à prendre connaissance des renseignements concernant une personne avant qu'elle ne monte dans l'avion, de sorte qu'elle ne puisse pas détruire ses documents dans la salle de toilettes durant le vol. Est-ce que le.
Ms. Val Meredith: Then Bill C-42 really doesn't deal with protecting the airlines from having persons at risk getting on the plane and blowing it out of the sky. It really has to do with identifying the information of the person prior to getting on, so that they can't destroy their documentation in the bathroom on their flight over. Is this the—

Les textes préparés par le BAC sont suffisamment souples pour exclure totalement les activités liées au passage à l'an 2000 ou pour permettre à ses membres d'ajouter une couverture de risques majeurs, par exemple, les émeutes, le vandalisme ou les actes malveillants ou encore le vol et ce genre de chose.
The wordings designed by IBC are flexible enough to exclude year 2000 activity totally or allow member companies to add back in main perils coverage, so they could add back in riot, vandalism, and malicious acts as an example.

4. demande aux autorités de surveillance de surveiller de près les risques de financement et de liquidité liés aux prêts en devises, de prendre des mesures afin d'empêcher que ces risques deviennent excessifs et d'imposer aux établissements financiers d'avoir des systèmes de gestion efficaces des politiques tarifaires, de l'affectation des capitaux et des liquidités afin de gérer les prêts en devises et de prendre en compte la capacité des consommateurs à résister aux fluctuations du taux de change lors de l'évaluation du degré de solvabilité des consommateurs; demande aux États membres d'imposer aux établissements financiers qu'ils permettent aux consommateurs de convertir le prêt en une devise alternative, selon une méthode transparente indiquée au consommateur dans les informations précontractuelles, et demande aux établissements financiers de proposer aux consommateurs un mécanisme de couverture par une opération de change à un coût raisonnable afin de limiter les retombées négatives des fluctuations d'une devise sur le remboursement de l'emprunt contracté;
4. Calls for supervisory authorities to closely monitor the funding and liquidity risks resulting from foreign currency lending, to take action to prevent excessive risks and to require financial institutions to have effective pricing, capital allocation and liquidity management systems to deal with foreign currency lending and to take account of the consumer’s ability to withstand fluctuations in the exchange rate when assessing the consumer’s creditworthiness; calls for Member States to require financial institutions to allow consumers to convert the loan into an alternative currency, in accordance with a transparent method disclosed to the consumer in pre-contractual information, and for financial institutions to provide a foreign exchange hedging facility at reasonable cost to consumers to limit the risk of adverse currency movement on repayments;

La Commission a également analysé le risque qu’IAG empêche les passagers d'utiliser des correspondances pour des vols long courrier exploités par des compagnies aériennes concurrentes en provenance de Londres Heathrow.
The Commission also analysed whether there was a risk that IAG would prevent passengers from connecting on long-haul flights operated by competing airlines out of London Heathrow.

43. reconnaît que l'investissement économique européen se trouve en Afrique en situation de handicap concurrentiel, en raison du subventionnement, dissimulé ou à visière découverte, de projets et d'offres chinois par le gouvernement chinois (ou par des entreprises qui sont entièrement la propriété de l'État), en raison du coût plus élevé, dû à des normes sociales et économiques que les concurrents chinois ne respectent pas, à l'aide conditionnelle de la Chine, laquelle empêche des entreprises européennes de se joindre aux projets financés au moyen de l'aide chinoise, et, enfin, en raison de l'accès limité des entreprises européennes aux instruments de financement et de couverture des risques d'investissement;
43. Recognises that European economic investment is at a competitive disadvantage in Africa due to the open or hidden subsidising of Chinese projects and offers made by the Chinese government (or wholly State-owned companies), to higher costs caused by social and economic standards which Chinese competitors do not meet, to tied Chinese aid which prevents European companies from joining projects financed by Chinese aid and to limited access to financing and investment risk coverage instruments for European companies;

43. reconnaît que l'investissement économique européen se trouve en Afrique en situation de handicap concurrentiel: en cause, le subventionnement, dissimulé ou à visière découverte, de projets et d'offres chinois par le gouvernement chinois (ou par des entreprises qui sont entièrement la propriété de l'État); en cause, le coût plus élevé, dû à des normes sociales et économiques que les concurrents chinois ne respectent pas, à l'aide conditionnelle de la Chine, laquelle empêche des entreprises européennes de se joindre aux projets financés au moyen de l'aide chinoise et à l'accès limité des entreprises européennes aux instruments de financement et de couverture des risques d'investissement;
43. Recognises that European economic investment is at a competitive disadvantage in Africa due to open or hidden subsidising of Chinese projects and offers made by the Chinese government (or wholly state-owned companies), to higher costs caused by social and economic standards which Chinese competitors do not meet, to tied Chinese aid which prevents European companies from joining projects financed by Chinese aid and to limited access to financing and investment risk coverage instruments for European companies;

26. reconnaît que l'investissement économique européen se trouve en Afrique en situation de handicap concurrentiel: en cause, le subventionnement, dissimulé ou à visière découverte, de projets et d'offres chinois par le gouvernement chinois (ou par des entreprises qui sont entièrement la propriété de l'État); en cause, le coût plus élevé, dû à des normes sociales et économiques que les concurrents chinois n'appliquent pas; en cause, l'aide conditionnelle de la Chine, laquelle empêche des entreprises européennes de se joindre aux projets financés au moyen de l'aide chinoise; en cause, l'accès limité des entreprises européennes aux instruments de financement et de couverture des risques d'investissement;
26. Recognises that European economic investment is at a competitive disadvantage in Africa due to open or hidden subsidising of Chinese projects and offers made by the Chinese government (or wholly State-owned companies), due to higher costs caused by social and economic standards which Chinese competitors do not apply, due to tied Chinese aid which prevents European companies from joining the projects financed by Chinese aid and due to limited access to financing and investment risk coverage instruments for European companies;

L’absence de couverture d’assurance pour les risques de guerre sur le marché pourrait empêcher les transporteurs aériens de se conformer aux exigences concernant l’obtention d’une couverture d’assurance adéquate, ce qui les obligerait à cesser leurs activités 3.
The lack of insurance coverage for war risks offered on the market could put air carriers out of compliance with requirements for adequate insurance coverage, in which case they would have to cease operating.3