Vertaling van "Couverture de force d'un vendeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution d'un vendeur [ couverture de force d'un vendeur ]
buying in against a seller

force de couverture,2.force de sécurité
covering force

force de couverture | troupe de couverture
covering force

stratégie de couverture d'actions [ stratégie de positions acheteur-vendeur sur actions ]
equity hedge strategy [ long/short equity hedge strategy | long-short equity hedge strategy ]

zone des forces de couverture
covering force area

vendeur de première force
top flight salesman

force de couverture
covering force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Augmenter la part de l’emploi productif et du travail décent dans l’emploi total, conformément aux piliers de l’agenda pour le travail décent Pourrait inclure l’emploi salarié, l’emploi informel, le travail des enfants, le travail forcé et les normes fondamentales du travail || Étendre la couverture des socles de protection sociale et renforcer la mise en œuvre progressive de normes supérieures en matière de garanties sociales Pourrait inclure les aides aux chômeurs, aux familles avec enfants, aux pauvres, la sécurité sociale et les pensions, ainsi que les instruments de gestion des risques de catastrophe || Protéger les droits des travailleurs migrants et des personnes déplacées conformément aux normes de l’OIT Pourrait inclure l’égalité de traitement et l’accès au travail décent pour les travailleurs migrants et la part des migrants dans l’emploi formel par rapport à l’emploi total || ||
|| Increase the share of productive employment and decent work within total employment in line with the pillars of the decent work agenda Could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards || Increase the coverage of social protection floors and gradual implementation of higher standards of social guarantees Could include support for the unemployed, families with children, the poor, social security and pensions, as well as disaster risk management instruments || Protecting the rights of migrant workers and displaced persons in compliance with the ILO norms and standards Could cover equal treatment and access to decent work for migrant workers and the share of migrants in formal employment compared with total employment || ||

Après des années de libéralisation, force est en effet de constater que la couverture géographique présente des lacunes criantes, même s'agissant de technologies parvenues à maturité comme la téléphonie mobile.
After years of liberalisation, critical gaps are evident in the geographical coverage of services, even those involving a mature technology like mobile telephones.

Les fonds de couverture pourraient être des vendeurs ou des acheteurs d'assurances sur le marché.
Hedge funds might be sellers or purchasers of insurance in the marketplace.

le risque d'une augmentation de la créance liquidative d'une contrepartie, liée aux coûts qu'entraînerait pour elle une reconstitution de couverture, en tenant compte des écarts entre prix acheteurs et prix vendeurs ou entre prix moyen du marché et prix à l'achat (mid-to-bid) ou prix à la vente (mid-to-offer), conformément à l'article 6, paragraphe 2, point b).
the risk of an increased counterparty close-out claim arising from re-hedging costs expected to be incurred by the counterparty, by taking into account the bid-offer, mid-to-bid or mid-to-offer spreads in line with Article 6(2)(b).

Si les contreparties n'ont pas fourni dans les délais la preuve de transactions de remplacement commercialement raisonnables, les autorités de résolution devraient pouvoir procéder à la valorisation sur la base des données de marché disponibles, telles que le prix moyen du marché et les écarts entre prix vendeurs et prix acheteurs, afin d'obtenir des coûts de remplacement théoriques, correspondant aux pertes ou aux coûts qu'aurait entraînés le rétablissement d'une couverture ou d'une position fondée sur une exposition nette au risque.
If counterparties have not provided evidence of commercially reasonable replacement trades within the deadline, resolution authorities should be able to carry out their valuation on the basis of available market information, such as mid-prices and bid-offer spreads in order to assess hypothetical replacement costs, i.e. the loss or costs that would have been incurred as a result of re-establishing a hedge or a related trading position on a net risk exposure basis.

La société a souligné que les opérations de couverture constituaient un élément nécessaire à l’activité commerciale dans le secteur des biodiesels, compte tenu de la volatilité du prix de la matière première, et que, pour le vendeur de biodiesel, la recette nette n’équivalait pas uniquement au prix payé par l’acheteur, compte devant être tenu du bénéfice (ou de la perte) résultant des opérations de couverture sous-jacentes.
The company insisted that hedging is a necessary element of the biodiesel business because of the volatility of raw material price, and that the net revenue for the biodiesel seller is not only the price paid by the purchaser, but also the profit (or loss) of the underlying hedging operations.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le chef libéral a mis de côté son chapeau de chef du Parti libéral pour mettre celui de vendeur de livres. Je ne vous blâmerais pas si vous achetiez un exemplaire de son ouvrage, qui s'intitule True Patriot Love, après avoir lu ce qui est écrit au verso de la page couverture.
Mr. Speaker, the Liberal leader has taken off his leader's hat today and replaced it with a salesman's hat and, Mr. Speaker, I would not blame you for buying a copy of the leader's book that is called True Patriot Love, based on the testimonials found on the inside of the front cover.

Derrière ces inquiétudes se profile la crainte légitime que provoque la technologie de l'informatique, une force omni- présente qui menace de faire disparaître beaucoup d'emplois, que ce soit de vendeurs, de commis de banque ou de cadres intermédiaires.
Behind all of this is the legitimate apprehension over the great power of computer communications technology, a force which threatens to make jobs across the board redundant, and these range from sales clerks to bank tellers to middle managers.

En somme, accroître les peines d'enfermement de vendeurs de drogue dans les prisons avec le projet de loi C-15 ne fera qu'accentuer la force et la violence du marché à l'intérieur des murs, et ce, non seulement au détriment des détenus, mais également du personnel et des visiteurs, considérant que les liens de certains vendeurs avec des réseaux plus puissants pourront augmenter la menace de chantage contre eux pour maintenir et accroître ce marché.
In short, increasing prison terms for drug dealers in the prisons, with Bill C-15, will merely intensify the use of force and violence in trafficking on the inside. This hurts not only inmates, but also of staff and visitors, since dealers' connections with powerful trafficking networks will increase the risk of extortion threats aimed at maintaining and expanding that market.

Nous maintenons notre engagement à assurer le bien-être en offrant de nouvelles prestations en matière de santé qui compléteront la couverture actuellement assurée par le ministère de la Défense nationale, nous fournirons aux anciens combattants admissibles qui, à cause de leur service dans les forces militaires, ont des obstacles à surmonter dans leur réinsertion sociale, et à leur famille, une couverture ininterrompue en matière de santé.
We continue a commitment to wellness by offering additional health benefits that will complement existing coverage provided by the Department of National Defence and provide eligible veterans who face service-related barriers to integration, and their families, with uninterrupted health coverage after their release.