Traduction de «Couvercle du carter d'engrenages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvercle du carter d'engrenages
gear case cover

couvercle du carter d'embrayage | carter d'embrayage | couvercle d'embrayage | carter-tôle d'embrayage | carter tôle d'embrayage | tôle de fermeture | tôle de protection | tôle d'obturation de l'embrayage | tôle de protection du volant moteur
clutch housing cover | clutch-housing cover | clutch-casing cover

couvercle du carter de l'engrenage
gear housing cover

couvercle de carter de courroie
timing belt cover

couvercle du carter de butée
cover for thrust bearing housing | thrust bearing housing cover

couvercle du carter d'accouplement
coupling housing cover | cover for coupling housing

couvercle de carter-moteur
engine housing cover

couvercle de carter de pont
axle housing cover

carter de protection des engrenages | carter des engrenages
gear case | gear casing

support d'accessoires (1) | carter d'engrenages (2)
gearbox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

355 (1) Les transmissions par chaîne et par friction, les roues dentées, les conducteurs électriques, les engrenages, les moteurs, les arbres, les réas et les tuyaux de vapeur qui font partie d’engins de manutention sont couverts, blindés, entourés, enfermés ou protégés d’une autre façon au moyen de couvercles ou d’enveloppes, de barrières, de garde-corps, de treillis, de matelas ou de plates-formes, en vue d’éliminer, pour les personnes ou les objets, le risque de contact dangereux.
355 (1) Chain and friction drives, cog wheels, electric conductors, gearing, motors, shafting, sheaves and steam pipes that are part of cargo gear shall be covered, shielded, fenced, enclosed or otherwise protected by covers or casings, barriers, guardrails, screens, mats or platforms to eliminate the possibility of dangerous contact by persons or objects.

26) «compartiment à bagages»: l’espace réservé aux bagages sur le véhicule et délimité par le pavillon, le capot, le couvercle de coffre ou la porte arrière, le plancher, les parois latérales, ainsi que par la barrière et le carter de protection destinés à protéger d’un contact direct avec des éléments sous tension du système de propulsion, celui-ci étant séparé de l’habitacle par la cloison avant ou la cloison arrière;
‘luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, bonnet, trunk lid or rear door and floor and side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the powertrain from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front or rear bulkhead;