Traduction de «Couvercle d'un compteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couvercle d'un compteur
meter coding

couvercle d'un compteur
meter cover

couvercle de barillet pour compteur
barrel cover for counter

couvercle de barillet pour compteur 30 min
barrel cover for counter 30 min

couvercle de tête de compteur de vitesse
speedometer head cover

couvercle à enfoncer | couvercle à loquet | couvercle encliqueté
lever lid | press-on lid | snap-on lid

couvercle à bord étroit | couvercle à collet étroit | couvercle à sertir
narrowflanged grooved lid | open-top end

couvercle de canette [ couvercle de cannette | couvercle de boîte-boisson | couvercle de boîte | couvercle ]
can end [ can lid | can top | end | lid | top ]

releveuse de compteurs | releveur de compteurs | releveur de compteurs/releveuse de compteurs
billing information reader | electricity meter reader | meter reader | water meter reader

compteur routier | compteur de véhicules | compteur de trafic routier | compteur de trafic | compteur automatique de trafic | compteur de circulation
road counter | traffic counter | vehicle counter | automatic traffic counter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les seuls éléments enlevés du compteur sont le couvercle du dispositif enregistreur ou le dispositif enregistreur ou les deux;
(b) no components of the meter other than the register cover and the register have been removed from the meter;

Les essais pour la détermination des erreurs et des variations d'erreur en fonction des grandeurs d'influence doivent, sauf exception explicitement mentionnée dans cette annexe, être effectués dans les conditions de référence suivantes: a) le compteur doit être fermé, c'est-à-dire muni de son couvercle;
Save where an exception is expressly provided for in this Annex, tests to determine errors and error variations as a function of the influence quantities shall be carried out under the following reference conditions: (a) the meter shall be closed, i.e. the meter cover shall be in position;

Ces essais doivent être faits uniquement sur un compteur à l'état neuf, monté, couvercle (à l'exception des cas signalés plus loin) et couvre-bornes en place, les vis de serrage des conducteurs étant dans la position correspondant au serrage du conducteur de plus grande section admissible dans les bornes.
The tests shall be carried out only on a complete new meter, with its cover (except where indicated below) and terminal cover in position, the screws of the conductors being screwed down to the maximum applicable conductor fitted in the terminals.