Vertaling van "Coussinet de la ligne d'arbre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coussinet de la ligne d'arbre
tail shaft bearing

coussinet d'arbre à cames [ bague d'arbre à cames ]
camshaft bushing

tunnel d'arbre | tunnel des lignes d'arbres | tunnel de ligne d'arbres | tunnel de l'arbre | tunnel
shaft tunnel | shaft alley

ligne d'arbres | transmission | transmission par arbre | transmission par arbres
line shafting | shafting | transmission shafting

ligne d'arbres [ ligne d'arbre ]
shaft line [ shaftline | shafting | line of shafting ]

chemise d'arbre sous coussinet
bearing sleeve

bague d'arbre à cames | coussinet d'arbre à cames
camshaft bushing

frein de ligne d'arbre | frein de ligne d'arbres
shaft brake

réaléseuse de lignes d'arbres
crankshaft regrinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

Maintien des particularités topographiques, y compris, le cas échéant, les haies, les mares et étangs, les fossés, les arbres en lignes, en groupes ou isolés, les bordures de champs et les terrasses, y compris l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification des oiseaux ainsi que, à titre facultatif, des mesures destinées à éviter les espèces végétales envahissantes
Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species

(5) Lorsqu’un arbre porte-hélice ou un arbre sous tube sera retiré pour l’inspection exigée au présent article, il sera entièrement sorti du tube et des coussinets d’étambot et l’hélice sera enlevée de l’arbre.
(5) When a screw shaft or tube shaft is withdrawn for the inspection required by this section, it shall be completely removed from the stern tube and bearings and the propeller shall be taken off the shaft.

(6) Au cours de l’inspection en cale sèche d’un bateau de pêche dont les arbres ne sont pas retirés pour l’inspection périodique, il sera nécessaire d’examiner en place les hélices et les coussinets d’étambot, de prendre note de l’usure des coussinets d’étambot et de présenter un rapport à cet effet.
(6) When a fishing vessel is inspected in drydock and the shafts are not withdrawn for periodic inspection, the propellers and stern bearings shall be examined in place and the wear-down of the stern bearings shall be noted and reported.

(iii) lignes d’arbres, y compris l’arbre de butée, l’arbre porte-hélice, l’arbre intermédiaire et les accouplements,
(iii) shafting, including thrust, propeller, intermediate shafting and couplings,

Lorsque vous parlez de ressources situées au-dessus de la limite des arbres, la majorité des ressources que vous utilisez dans les infrastructures sont en réalité des dollars renvoyés vers le sud à différentes provinces et à différentes économies à l'intérieur du Canada afin que vous puissiez bâtir dans le Nord, parce que vous êtes situés au-dessus de la ligne des arbres et que vous avez le pergélisol et toutes ces autres caractéristiques.
When you talk about resources above the treeline, most of the resources you're utilizing in the infrastructure are actually dollars sent back down south to different provinces and different economies inside Canada so that you can build in the north, because you're above the treeline and you have the permafrost and all of those things.

Sous le poids de la glace accumulée sur les arbres et les infrastructures, des arbres sont tombés et des troncs se sont fissurés, tandis que des lignes électriques (recouvertes d’une couche de glace allant jusqu’à 10 cm) ont été rompues.
Due to the heavy weight of ice on trees and infrastructure, trees fell and trunks cracked, while power lines (covered up to 10 cm of ice) snapped.

Aux fins des présentes lignes directrices, le terme «sylviculture» correspond à la définition d'Eurostat (production d'arbres sur pied ainsi que extraction et récolte de produits forestiers poussant à l'état sauvage, y compris les produits peu élaborés tels que le bois de chauffage d'usage industriel).
For the purpose of these Guidelines, the term forestry follows the definition By Eurostat (production of standing timber as well as extraction and gathering of wild growing forest materials including products which undergo little processing, such as wood for fuel of industrial use).