Vertaling van "Course de circuit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

course de circuit
circuit race

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

butée de fin de course | butée de limite de course | butée en fin de course | limiteur de course
limit stop | limit switch

contact de fin de course | fin de course | interrupteur de fin de course | limiteur de fin de course
limit switch

arrêt en fin de course | déclenchement de fin de course | déclenchement de sécurité de fin de course
end release | final safety trip

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
PCB assembly operative | printed circuit board fabricator | PCB assembler | printed circuit board assembler

Circuit professionnel nord-américain d'épreuves alpines [ Circuit professionnel nord-américain de courses de ski alpin ]
North-American Pro Race Circuit

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system

entraînement en circuit (1) (2) | circuit-training (2) | séance-circuit par ateliers (3) | travail en circuit (3)
circuit training | circuit method

tapis de course | simulateur de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied | simulateur-ergomètre de course à pied
running treadmill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne : Pour les courses en circuit fermé, le ministre Toews a mentionné que si la circulation est bloquée, cela est acceptable.
Senator Milne: For the closed track events, Minister Toews mentioned that, if it is blocked off, it is fine.

Le sénateur Milne : Il a été rapporté que des policiers sont venus sur les lieux où se déroulaient certains événements en Nouvelle-Écosse et ont menacé d'inculper de conduite dangereuse les participants à une course en circuit fermé.
Senator Milne: There have been reported incidents of the police arriving at events in Nova Scotia and threatening to charge participants on a closed track with reckless driving.

est la course de rattrapage selon les indications du fabricant du dispositif de réglage automatique, c'est-à-dire la course à partir de laquelle il y a rattrapage du jeu des garnitures de frein pour une pression dans le cylindre égale à 15 % de la pression de fonctionnement du circuit de frein mais au moins égale à 100 kPa.
is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 15 per cent of the brake system operating pressure but not less than 100 kPa.

Ce résultat pourrait s'expliquer par l'interdépendance économique entre les unités d'exploitation: sans le circuit, les hôtels ne seraient pas rentables et, sans les hôtels, l'exploitation rentable du circuit par l'organisation de courses professionnelles, de concerts de rock et d'autres activités attirant une clientèle dans un large périmètre géographique serait plus difficile.
This seems to be the consequence of the economic interdependence of the various clusters of assets: without the race track, the hotels would not be viable; without the hotels, a profitable exploitation of the race track with professional races, rock concerts and other activities with a large catchment area would be more difficult.

L'Allemagne souligne que le Nürburgring revêt une importance primordiale pour l'économie et l'emploi dans la région de l'Eifel, qu'il s'agit d'une infrastructure fondamentale pour le sport amateur/de masse, qu'il appartient à l'histoire et à la culture allemandes des sports moteurs et, partant, au patrimoine culturel de l'Union, que le Nürburgring joue un rôle essentiel pour la sécurité du trafic routier dans le monde entier, étant donné que les modèles automobiles qui y sont testés sont exportés partout dans le monde, que le centre de sécurité routière offre une formation à la sécurité et que les mesures examinées ne concernent pas tant le circuit à proprement parler que les infrastructures sportives et les autres équipements qui n'ont pas de lien direct avec le sport, le circuit et l'organisation de courses de formule 1.
Germany claims that the Nürburgring is crucial for the economy and employment in the region, that it is an important facility dedicated predominantly to amateur sport, that it is part of the German motorsport history and German culture and thus also part of the cultural heritage of the Union, that it has an impact on traffic safety in the whole world, as cars tested on that track are exported worldwide, that its driving centre offers a safe driving training, and that the investigated measures do not relate to the racetrack as such, but rather to the sport and non-sport infrastructure other than the racetrack and to the organisation of Formula 1 races.

Elles portaient sur des dépenses afférentes à la construction et à l’exploitation d’installations directement liées au circuit automobile (soit une tribune, essentiellement), à la construction et à l'exploitation d'installations visant à promouvoir le tourisme (activités de loisirs, logements, manifestations, commerces, restauration et jeux), ainsi qu'à l'organisation de courses de formule 1.
The support related to expenses for the construction and operation of facilities directly linked to the race track (mainly a grandstand), for the construction and operation of facilities for the promotion of tourism (leisure activities, accommodation, events, shopping, dining and gambling) and for the organisation of Formula 1 races.

Entre 2002 et 2012, l'Allemagne a mis en œuvre une série de mesures de soutien en faveur du circuit allemand du Nürburgring, parmi lesquelles des mesures de soutien à la construction d'un parc de loisirs, d'hôtels et de restaurants et à l'organisation de courses de formule 1.
Between 2002 and 2012, Germany undertook a number of support measures regarding the German race track Nürburgring, including support measures relating to the construction of a leisure park, hotels and restaurants as well as the organisation of Formula 1 races.

Aux termes de cet accord, confirmés en octobre 2001, la FIA avait notamment accepté de limiter son rôle à celui d'un organisme régulateur du sport automobile, de garantir l'accès au sport automobile à tout organisateur de courses respectant les conditions de sécurité requises et de ne plus empêcher les équipes et les propriétaires de circuits de participer à d'autres courses .
Under the terms of the settlement confirmed in October 2001, the FIA agreed, among other things, to limit its role to that of a sports regulator, to guarantee access to motor sport to any racing organisation meeting the requisite safety criteria and to no longer prevent teams and circuit owners not to participate in other races .

2.2.1.5.2.De plus, les réservoirs situés en aval du circuit de ce dispositif doivent être tels que, en cas de défaillance dans l'alimentation en énergie, après quatre manoeuvres à fond de course de la commande du frein de service, dans les conditions prescrites au point 1.2 de l'annexe IV, il soit encore possible d'arrêter le véhicule à la cinquième manoeuvre avec l'efficacité prescrite pour le freinage de secours.
2.2.1.5.2.In addition, storage devices located down-circuit of this device must be such that in the event of a failure in the energy supply, after four full-stroke actuations of the service brake control under the conditions prescribed in item 1.2 of Annex IV it is still possible to halt the vehicle at the fifth application with the degree of effectiveness prescribed for secondary braking.

À l'âge de 56 ans, il a été le premier Canadien à participer aux dix courses du circuit mondial et à remporter la médaille d'or du Coureur des bois.
At the age of 56, he was the first Canadian to compete in all 10 Worldloppets, earning a Coureur des Bois gold medal.