Vertaling van "Cours de qualification élémentaire d'officier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours de qualification élémentaire d'officier
Basic Officer Qualifying Course

Cours de qualification d'opérateur de détecteurs électroniques aéroportés - Niveau élémentaire [ CQ Op DEA NE ]
Basic Airborne Electronic Sensor Operator Qualification Course [ Basic AES Op QC ]

Qualification élémentaire en leadership [ QEL | cours de chef subalterne ]
Primary Leadership Qualification [ PLQ | Junior Leaders' Course ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce peut être pour des raisons médicales, temporaires ou permanentes, ou parce que les officiers, sous-officiers et sergents suivent eux-mêmes des cours de qualification afin de se préparer pour le rang suivant.
There can be issues such as medical, both temporary and permanent, but it can also be things like both officers and the warrants and sergeants themselves going on career courses to prepare themselves for the next rank.

Nous utilisons le véhicule de reconnaissance comme principal moyen d'entraînement tant de nos hommes d'équipage, c'est-à-dire des nouvelles recrues, que pour nos cours de qualifications de caporal-chef, sergent ou adjudant et maintenant aussi d'officier.
We are using the reconnaissance as the primary means of training both our crewmen that is at the entry level, providing them the skills those vehicles when they come in. Our career courses for our master corporals, our sergeants, our warrant officers are done within a reconnaissance context, as well as our officer training is now.

C'est ainsi que le cours destiné au personnel non officier, aussi appelé qualification militaire de base, sera prolongé de trois semaines, alors que celui réservé aux élèves-officiers sera plus long d'une semaine.
The course for non-commissioned members, also called the basic military qualification, will be three weeks longer than before, and the officer cadet course will be one week longer.

Pour ce qui est de la façon d'améliorer le système, j'ai présenté des exposés sur le système à des officiers des services médicaux dans le cadre du cours élémentaire de médecin militaire à Borden afin qu'ils facilitent le travail lorsqu'ils auront à traiter des situations de pension d'invalidité dans les années à venir.
With respect to how to get the system to improve, I've lectured at the basic medical officers course in Borden to let new medical officers know what the system is so that they make our job easier when we're dealing with pension disability situations years down the road.