Traduction de «Cours d'état-major - Forces terrestres canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours d'état-major - Forces terrestres canadiennes
Canadian Land Forces Staff Course

Cours de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne
Canadian Land Force Command and Staff Course

Cours de commandement et d'état-major des Forces terrestres canadiennes
Canadian Land Forces Command and Staff Course

Etat-major d'instruction des Forces terrestres [ EM IFT ]
Land Forces staff of training [ LF staff tng ]

état-major du commandant des Forces terrestres [ EM cdt FT ]
Chief of Land Forces staff [ CLF staff ]

Etat-major de conduite des Forces terrestres [ EM CFT ]
Land Forces Command Staff [ LF Comd Staff ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le colonel Davis est un diplômé de l'École d'état-major des Forces canadiennes, du Collège de commandement et d'état-major des Forces terrestres canadiennes et du Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes.
Colonel Davis is a graduate of Canadian Forces Staff School, the Canadian Land Forces Command and Staff College and the Canadian Forces Command and Staff College.

Les groupes de combat de l’Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l’année 2011 (du 1er juillet au 31 décembre 2011) sont l’Eurofor et la force des Balkans «Helbroc», laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

Les groupes de combat de l'Union européenne qui seront prêts à intervenir au cours du deuxième semestre de l'année 2011 (du 1 juillet au 31 décembre 2011) sont l'Eurofor et la force des Balkans "Helbroc", laquelle se compose de forces armées originaires de Grèce, de Bulgarie, de Roumanie et de Chypre, se trouve sous commandement grec et a son état-major opérationnel en Grèce.
In the second half of 2011 (1 July to 31 December 2011), two EU battle groups will be in a state of preparedness for intervention, that is to say the EUFOR and the Balkans ‘HELBROC’ battle groups, the latter made up of armed forces from Greece, Bulgaria, Romania and Cyprus under Greek command with their operational headquarters in Greece.

Il s'agissait en particulier de tester la réaction en retour des quinze capitales européennes étant donné que ce sont en dernier ressort les représentants des États membres qui décident des options élaborées par l'état major: envoyons‑nous la force d'intervention de l'UE – toujours en cours d'élaboration – ou des unités policières ou contentons‑nous d'envoyer des observateurs civils?
It was particularly important to test the link-up to the 15 capitals, since ultimately it is the representatives of the Member States that decide on the options drawn up by the Military HQ, i.e. whether to send in the EU Rapid Response Force (which is still at the planning stage) or police units or only civilian observers.

* prévenir les conflits : application anticipée en Afrique du traité d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres, surveillance mutuelle des budgets militaires et sanction des cas où l'importance de ces budgets suggère une posture agressive vis-à-vis des voisins, incorporation à la convention d'un code de conduite en matière de commerce des armes, création de quatre observatoires régionaux (selon les régions de l'OUA, moins l'Afrique du Nord), des tensions et discriminations ethniques, linguistiques ou religieuses, création d'un système permanent régionalisé de médiation appuyé sur ces observations, création d'une force interafricaine d'interposition à état-major permanent et pouvant agir sur la seule demande de l'OUA.
* preventing conflicts: early application in Africa of the Ottawa Treaty banning land mines, mutual scrutiny of military budgets and imposition of sanctions in cases where the size of these budgets suggests an aggressive attitude towards neighbours, the incorporation into the Convention of a code of conduct on arms trading, the setting up of four regional "observatories" (one for each OEU region except North Africa) for monitoring ethnic, linguistic or religious tensions or discrimination, the setting up of a permanent regionalised mediation system based on this monitoring, the setting up of an inter-African intervention force with a permanent high command which can act only at the request of the OAU.

Il est diplômé de l'École d'état-major des Forces canadiennes, du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne, du Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes ainsi que du National Strategic Studies Course.
He is a graduate of the Canadian Forces Staff School, Canadian Land Force Command and Staff College, Canadian Forces Command and Staff College and the National Strategic Studies Course.

Nous allons offrir à leurs forces armées des cours de langue et quelques places au Collège de commandement et d'état-major de la force terrestre canadienne, de même qu'une possibilité de formation en cours d'emploi dans des organisations canadiennes.
We will be providing language training and some staff opportunities at the Canadian Land Forces Command and Staff College. There will also be an opportunity for on-the-job training with Canadian organizations.

Il est diplômé du Royal Roads Military College, du Collège militaire royal du Canada, du Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne et du Collège des Forces canadiennes, où il a fait des études militaires supérieures.
He is a graduate of Royal Roads Military College, the Royal Military College of Canada, the Canadian Land Force Command and Staff College, and the Canadian Forces College in advanced military studies.

Kingston (Collège de commandement et d'état major de la Force terrestre canadienne, 1ère Escadre de Kingston (hélicoptères); pénitencier de Kingston (sécurité maximale), Collins Bay (sécurité moyenne), Joyceville (sécurité moyenne)
Kingston (Canadian Land Force Command, Staff College, 1 Wing Kingston (helicopters); Kingston Penitentiary (maximum security), Collins Bay (medium security), Joyceville (medium security)