Vertaling van "Cours d'orientation à l'équité en emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours d'orientation en équité en emploi
Orientation to Employment Equity Course [ Employment Equity Orientation Course ]

Cours d'orientation à l'équité en emploi
Orientation to Employment Equity Course

Manuel sur la collecte de données sur la déclaration volontaire dans la fonction publique [ Guide à l'intention des ministères concernant la collecte de données sur l'identité des employés - Équité en matière d'emploi | Guide à l'intention des ministères pour la collecte des données des déclarations volontaires - Équité en emploi ]
Manual on the Collection of Self-Identification Information in the Public Service [ Employment Equity Employee Identification Data Collection Departmental Guide | Employment Equity Collection of Self-Identification Information Departmental Guide ]

cours à orientation professionnelle
vocational course

enseignement à l'école en cours d'emploi
part-time courses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect a été souligné par le Conseil européen de Vienne (11-12 décembre 1998), au cours duquel les représentants des États membres ont demandé une plus grande synergie entre les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques.
This aspect was emphasised by the Vienna European Council (11 - 12 December 1998) during which representatives of the Member States called for greater synergy between the employment guidelines and the broad economic policy guidelines.

Extrait des orientations politiques pour la prochaine Commission européenne - «Un nouvel élan pour l'Europe: mon programme pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique» (15 juillet 2014)
Extract from the Political Guidelines for the next European Commission – A New Start for Europe: My Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change (15 July 2014)

Le socle européen des droits sociaux, par exemple, constitue un critère de référence pour orienter la mise en place de marchés de l'emploi équitables et efficaces.
The European Pillar of Social Rights, for instance, serves as a compass towards fair and well-functioning labour markets.

Des orientations d'équité en matière d'emploi existent dans notre pays parce qu'elles sont nécessaires.
Employment equity policies exist in this country because they are needed.

Je ne peux évidemment pas vous donner de dates précises, mais nous avons beaucoup travaillé au cours des trois dernières années pour mettre à jour et améliorer la politique sur l'équité en emploi, en collaboration avec tous les ministères.
I obviously cannot speak about exact dates, but we have done a lot of work over the last three years to update and sharpen up that policy on employment equity, working with departments across the public service.

Au cours des trois ou quatre derniers mois, j'ai présidé quatre petits déjeuners à l'intention de fonctionnaires de divers niveaux qui ont été nommés et reconnus par leurs propres employés pour le travail qu'ils font pour améliorer la représentation au sein des effectifs et pour assurer l'équité en emploi.
I find it encouraging that in the last three or four months, I have hosted about four breakfasts for public servants at various levels of seniority who have been nominated and recognized by their own staff for the work they are doing to improve representation in the workforce and for their work on employment equity.

Lorsque j'ai présenté cette politique à des cadres supérieurs au cours de l'année, certains m'ont dit ceci : lorsque vous expliquez la politique, nous comprenons pourquoi elle est importante et nous la prenons à coeur, mais pouvez-vous fournir une bonne formation de base que nous pouvons adapter dans les ministères pour aider nos gestionnaires à travailler plus efficacement grâce à des stratégies de planification et de dotation en personnel qui les aideront à atteindre les objectifs de l'équité en emploi?
One of the main pieces of feedback that I received in presenting that policy to some senior officials over the last year is, again, when you roll out the policy, we understand why it is important, we get it and we care, but would you please ensure you provide some good basic training that we can adopt in departments in order to help our managers work more effectively through planning and staffing strategies to help achieve employment equity objectives.

Les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ne devraient faire l'objet d'une révision complète que tous les trois ans, tandis qu'au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008, leur mise à jour devrait être limitée afin de garantir le niveau de stabilité nécessaire à une mise en œuvre efficace.
The Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited to ensure the degree of stability that is necessary for effective implementation.

Les lignes directrices pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques ne devraient faire l'objet d'une révision complète que tous les trois ans, tandis qu’au cours des années intermédiaires jusqu’en 2008 leur mise à jour devrait être strictement limitée afin de garantir le niveau de stabilité nécessaire à une mise en œuvre efficace.
The Employment Guidelines and the Broad Economic Policy Guidelines should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited to ensure the degree of stability that is necessary for effective implementation.

Troisièmement, il faut établir un comité mixte composé d'agents négociateurs et de représentants de l'employeur dont le mandat consiste à orienter les modalités de dotation en ce qui a trait aux mesures d'équité en emploi et au recours à des employés occasionnels.
Third, a joint committee of bargaining agents and the employer should be formed with a mandate to give direction to staffing procedures on employment equity measures and the use of casual employees.