Traduction de «Cours d'orientation en gestion pour les cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours d'orientation en gestion pour les cadres
Executive Management Orientation Course

cours d'orientation en gestion pour les cadres intermédiaires
middle management orientation training

Cours d'orientation en gestion pour les cadres supérieurs
Senior Executive Management Orientation Course

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

182. fait sienne les principales recommandations de la Cour des comptes européenne en faisant toutefois observer que la Commission s'attelle à mettre en place les orientations voulues concernant la directive-cadre sur l'eau et la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"); se félicite que la Commission ait tenu compte des recommandations concernant la planification de l'espace et la nécessité d'une simplification administrative;
182. Endorses the Court of Auditors' main recommendations whilst noting that the Commission is developing the requested guidance to the Water Framework Directive and Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (Marine Strategy Framework Directive); welcomes that the Commission took note of the recommendations related to spatial planning and the need of administrative simplification;

Des fonds supplémentaires peuvent être affectés à des programmes particuliers au cours de l'année dans le cadre des budgets supplémentaires des dépenses, et, bien entendu, je parle précisément du programme de gestion des risques liés à la salubrité et à la biosécurité des aliments, qui, d'après le Budget principal des dépenses, subira une réduction de 32 p. 100. La réponse que vous m'avez donnée hier au cours de la période de questions, c'était de ne pas m'en faire, qu'il va y avoir d'autres budgets et d'autres fonds affectés à ce programme.
Supplementary estimates during the year would continue to potentially feed additional funds to particular programs and, of course, specifically I'm talking about the food safety and biosecurity risk management program, which, according to these estimates, shows a 32% reduction. Your response to me in question period yesterday was, don't worry about that, we have additional estimates coming and we'll add money to that.

Pendant le reste de l’année, la Cour prévoit de publier d’autres rapports spéciaux sur une série de sujets correspondant aux rubriques du cadre financier 2007-2013 de l’Union, notamment l’« ingénierie financière », le « mécanisme de garantie en faveur des PME », l’« administration en ligne » (E-government) et le « régime de paiement unique », ainsi qu’un suivi du rapport spécial n° 1/2005 de la Cour sur la gestion de l'Office européen de lutte antifraude.
During the remainder of the year, the Court aims to publish further special reports on a range of topics relating to the headings of the Union’s 2007-2013 financial framework, including on “financial engineering”, “the SME guarantee facility”, “E-government”, and “the Single Payment Scheme” as well as a follow up to the Court’s special report 1/2005 on the management of the European Anti-Fraud Office.

Au cours de 2011, la Cour entend publier des rapports spéciaux sur une série de thèmes correspondant aux rubriques du cadre financier 2007-2013 de l’Union, notamment l’ingénierie financière, le mécanisme de garantie en faveur des PME, l’administration en ligne (E-government) et le régime de paiement unique concernant l’agriculture, ainsi qu’un suivi du rapport spécial n° 1/2005 de la Cour sur la gestion de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
During 2011 the Court aims to publish special reports on a range of topics relating to the headings of the Union’s 2007-2013 financial framework, including financial engineering, the SME guarantee facility, E-government, and the Single Payment Scheme for agriculture, as well as a follow up to the Court’s special report 1/2005 on the management of the European Anti-Fraud Office (OLAF).

6. prend acte du rapport spécial n° 5/2007 de la Cour sur la gestion du programme CARDS par la Commission; insiste sur l'importance d'une orientation stratégique renforcée de la Commission pour garantir, dans le cadre d'une étroite coopération et d'un dialogue avec le Parlement, un ciblage approprié de la sélection des secteurs clés d'intervention dans le cadre de l'Instrument d'aide de pré-adhésion; demande à la Commission de mettre au point une stratégie globale pour que les pays bénéficiaires soient davantage associés à la conception et à la mise en œuvre des projets;
6. Notes the Court's special report 5/2007 on the Commission's management of the CARDS programme; emphasises the importance of reinforced strategic guidance on behalf of the Commission to ensure, in close cooperation and dialogue with Parliament, an appropriate focus in selecting key areas of intervention within the framework of the Instrument for Pre-accession Assistance; calls on the Commission to devise a comprehensive strategy to improve local ownership in the design and implementation of projects;

8. note, en particulier, que la note d'orientation consacrée aux contrôles de gestion, publiée en juin 2008 par la Commission dans le cadre du plan d'action; souligne l'importance de l'adoption de mesures préventives par les autorités de gestion dans le cadre d'une stratégie de communication efficace avec les bénéficiaires; estime que toutes les activités d'information destinées aux bénéficiaires contribuent à réduire les erreurs, notamment en matière d'éligibilité des dépenses;
8. Notes in particular that the guidance document on management verifications issued by the Commission in June 2008 in the framework of the Action Plan, underlines the importance of preventive measures by the managing authorities through an effective communication strategy with beneficiaries; considers that all information activities directed to beneficiaries are instrumental in reducing errors, especially in field like the eligibility of expenditure;

Le 25 mars 2004, le MPO a publié un nouveau cadre stratégique pour orienter la gestion à long terme des pêches de l’Atlantique.
On 25 March 2004, the DFO issued a new policy framework to guide Atlantic fisheries management in the long term.

Nous avons aussi commencé, l'an dernier, un nouveau cours, dans le cadre de notre programme d'orientation en gestion, qui porte sur la gestion financière et nous commençons à former des gestionnaires de façon intensive.
We have also started, last year in fact, a new course, as part of our management orientation program, that deals with financial management, and we are starting to train managers aggressively.

La gestion des programmes-cadres a, à juste titre, parfois été mise en cause, entre autres par la Cour des comptes qui a particulièrement critiqué la complexité de la gestion.
The management of framework programmes has come in for criticism and rightly so.