Traduction de «Courbure de l'image » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbure de l'image
dished picture | domed picture

courbure de l'image
image curvature

courbure du champ image
curvature of image field

affaiblissement de courbure | affaiblissement de microcourbure | perte de courbure | perte de microcourbure | perte par courbure
bend loss | bending loss | microbending loss

courbure de deuxième ordre [ courbure de 2e ordre | pliure de deuxième ordre | courbure de second ordre ]
second order bend [ 2nd order bend ]

angle de la petite courbure de l'estomac [ angle de la petite courbure gastrique | angle gastrique | incisura angularis | incisura angularis ventriculi ]
angular notch of the stomach [ gastric notch | incisura angularis gastris ]

chemin à courbure continue | trajectoire à courbure continue
continuous-curvature path | continuous-curvature trajectory

chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée
path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route

courbure gaussienne [ courbure totale ]
Gaussian curvature [ total curvature ]

tumeur maligne de la petite courbure gastrique
Ca lesser curvature - stomach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) le rayon de courbure en tout point ne varie pas de plus de 12,5 pour cent de la moyenne de cinq mesures de rayon de courbure prises sur la surface réfléchissante à au moins 6 mm (0,25 po) du contour de l’image réfléchie.
(c) the radius of curvature at any point does not deviate by more than 12.5 per cent from the average of any five radius-of-curvature measurements made on its reflective surface at least 6 mm (0.25 inch) from the edge of the image display.

Le rayon de courbure des antéviseurs/rétroviseurs ne doit pas causer d’importantes distorsions d’image.
The radii of curvature of the mirrors shall not cause significant image distortions.