Vertaling van "Courbe de remplissage de l'espace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe de remplissage de l'espace
space-filling curve

courbe de Hilbert [ courbe de remplissage de l'espace de Hilbert ]
Hilbert curve [ space-filling Hilbert curve ]

courbe de remplissage [ courbe de Peano | approchée de Peano | courbe de remplissage du plan | courbe péanienne ]
Peano curve [ plane-filling curve ]

courbe de remplissage
storage curve | stage–capacity curve

enveloppe des courbes à espacement variable
spacing envelope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Les dispositifs de remplissage des soutes à combustible à bord d’un bateau de pêche doivent empêcher le déversement de combustible dans tout espace du navire, y compris les petits fonds.
(3) Fuel tank filling arrangements on a fishing vessel shall be such as to prevent spillage into shipboard spaces, including bilges.

Le comité devrait consulter le graphique du rapport de la Commission de l'intégrité écologique, dans lequel on peut voir qu'au sommet de la courbe de rétablissement, le but est d'avoir un espace vaste, isolé et inhabité.
I refer the committee to the graph from the EI panel's own report which shows that at the pinnacle of the curve for restoration the benchmark is large, isolated and uninhabited.

D est la seule où il y a une ligne droite et une ligne courbe et E, la seule qui a l'air de la projection d'un triangle non euclidien dans un espace euclidien.
D is the only one with a straight line and a curved line and E is the only one that looks like the projection of an non-Euclidean triangle into Euclidean space.

Les mots «Driving Licence», traduits dans les langues des États membres de l'UE (sans espaces entre les mots) se répètent en lignes courbes sur la majeure partie du recto.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.

Séparation et remplissage des unités de charge ou des espaces libres
Separation and padding of the loading units or clearance spaces

Le taux de remplissage du conteneur doit être au maximum de 80 % en volume, afin de préserver un espace vide suffisant et d’éviter toute fuite ou déformation permanente du conteneur en cas de dilatation du liquide sous l’effet de températures élevées.
The maximum filling ratio of the container shall be 80 % by volume to ensure that sufficient ullage is available and neither leakage nor permanent distortion of the container can occur as a result of an expansion of the liquid due to high temperature.

3.3. On détermine la courbe d’étalonnage sur cinq points au moins dont l’espacement doit être aussi uniforme que possible.
3.3. Establish the calibration curve by at least five calibration points spaced as evenly as possible over the operating range.

Les activités des parties dans le domaine du remplissage aseptique et non aseptique se chevauchent dans l'Espace économique européen (EEE), mais la Commission est arrivée à la conclusion que l’opération n’entraverait pas sensiblement une concurrence effective dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.
There are overlaps in the two companies’ aseptic and non-aseptic filling activities in the European Economic Area (EEA), but the Commission has concluded that the operation will not result in a significant impediment to effective competition in the EEA, or any substantial part of it.

Remarque: Les espaces auxquels le paragraphe 2.5 s'applique, c'est-à-dire les espaces équipés de sabords de décharge ou d'ouvertures similaires, ne doivent pas être inclus en tant qu'espaces intacts dans le calcul des courbes de stabilité à l'état intact et après avarie.
Note: Spaces to which paragraph 2.5 applies, ie those spaces fitted with freeing ports or similar openings, shall not be included as intact spaces in the derivation of the intact and damage stability curves.