Traduction de «Courant d'allumage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courant d'allumage | courant d'amorçage
striking current

courant d'allumage [ courant d'amorçage ]
striking current

durée du courant d'allumage
initiation period

interrupteur de courant d' allumage
ignition shut-off switch

interférence provenant du système d'allumage [ interférence du courant d'allumage ]
ignition interference

courant d'amorçage | courant d'allumage
striking current

précautions relatives au risque d'allumage d'un incendie
Fire-setting precautions

AA Allumage | allumage | système d'allumage
ignition | ignition system

allumage par laser | allumage laser | allumage par faisceau laser
laser beam ignition

allumage par point chaud | allumage anticipé | allumage prématuré | préallumage
pre-ignition | premature ignition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instrument de vérification des circuits est muni d’un dispositif de limitation de courant à sécurité intrinsèque de manière à éliminer toute possibilité d’allumage.
The circuit continuity tester must be current-limited and intrinsically safe so as to eliminate any possibility of an ignition.

L’instrument de vérification des circuits est muni d’un dispositif de limitation de courant qui est intrinsèquement sécuritaire de manière à éliminer toute possibilité d’allumage des pièces pyrotechniques à effets spéciaux.
The circuit continuity tester must be current-limited and intrinsically safe so as to eliminate the possibility of an ignition of any pyrotechnic.

1 (1) L’appareil d’essai d’inflammabilité illustré à la figure 1 est composé d’une chambre de combustion aérée faite de métal, qui empêche les courants d’air, et qui renferme un appareil d’allumage normalisé, un support à porte-échantillon et un chronomètre automatique.
1 (1) The flammability tester illustrated in Figure 1 consists of a draft-proof ventilated metal combustion chamber that encloses a standardized ignition medium, a specimen rack and an automatic timing device.

GM était au courant des problèmes liés à son commutateur d'allumage défectueux depuis 2001. Toutefois, la ministre des Transports a affirmé n'avoir été mise au courant de ce défaut qu'en février.
GM had been aware of the problems related to its faulty ignition switch since 2001, but the Minister of Transport says she was not made aware of the defect until February.

«appareillage de commande de lampe», un dispositif situé entre l’alimentation électrique et une ou plusieurs lampes, qui offre une fonctionnalité liée au fonctionnement de la ou des lampes, par exemple la transformation de la tension d’alimentation, la limitation à la valeur requise du courant qui traverse la ou les lampes, la fourniture d’une tension d’allumage et d’un courant de préchauffage, l’interdiction des allumages à froid, la correction du facteur de puissance ou la réduction des interférences radioélectriques.
‘lamp control gear’ means a device located between the electrical supply and one or more lamps, which provides a functionality related to the operation of the lamp(s), such as transforming the supply voltage, limiting the current of the lamp(s) to the required value, providing starting voltage and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference.

9.18.4. Indications de la valeur nominale des résistances en courant continu et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre: .
9.18.4. Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: .

9.18.4. Indications des valeurs nominales des résistances en courant continu et dans le cas de câbles d'allumage résistants, résistance nominale par mètre:
9.18.4. Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre

Indication de la valeur nominale des résistances en courant continu et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre: .
Indication of the nominal DC resistance value and, in the case of resistive ignition leads, statement of nominal resistance per metre: .

9.18.4. Indications de la valeur nominale des résistances en courant continu, et, pour les câbles d'allumage résistifs, indication de la résistance nominale par mètre: .
9.18.4. Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: .

Le tissu ayant servi à la fabrication de l'enveloppe de l'aéronef était sensible à l'allumage par courant d'arc et susceptible de favoriser la propagation des flammes.
The fabric of the envelope of the airship was sensitive to arc ignition and susceptible to promote flame propagation.