Traduction de «Coupure d'électricité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupure d'électricité
power cut

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

panne de courant | panne d'électricité | coupure de courant
power outage | power failure | power cut | outage

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

fonction de coupure de mot | fonction de césure | fonction de coupure syllabique | option de coupure de mot
hyphenation function | hyphenation feature

pouvoir de coupure | intensité maximale de rupture | capacité de coupure | puissance de coupure | capacité de rupture | pouvoir de rupture | puissance de rupture
interrupting capacity | IC | breaking capacity | rupturing capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des investissements insuffisants dans la production d’électricité risquent d’avoir pour effet des pénuries d’électricité et des coupures de courant.
Insufficient investment in power generation risks resulting in electricity shortages and power cuts.

Cela signifie, par exemple, qu'une atteinte à la SRI qui a une incidence sur la fourniture d'un service mais ne compromet pas de données à caractère personnel (une panne informatique dans une entreprise d'électricité entraînant une coupure totale d'électricité, par exemple) n'aurait pas à être signalée.
This means that, for example, a NIS security breach affecting the provision of a service without compromising personal data (e.g. an ICT outage at a power company resulting in a blackout) would not have to be notified.

Des capacités adéquates de production d’électricité sont nécessaires pour éviter les coupures et faire en sorte que l’offre d'électricité soit à tout instant en adéquation avec la demande.
Adequate capacity to produce electricity is needed to avoid black-outs and ensure that electricity supply meets demand at any time.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La France a un intérêt légitime à garantir à sa population la sécurité de son approvisionnement énergétique et à se protéger contre les risques de coupure d'électricité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "France has a legitimate interest to ensure the security of energy supply for its population and protect against the risk of black-outs.

La Commission européenne a ouvert une enquête sectorielle en matière d’aides d’État sur des mesures nationales visant à garantir la disponibilité, à tout instant, d'une capacité de production d'électricité suffisante pour prévenir les coupures d'électricité («mécanismes de capacité»).
The European Commission has launched a state aid sector inquiry into national measures to ensure that adequate capacity to produce electricity is available at all times to avoid black-outs (so-called "capacity mechanisms").

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Il est dans l'intérêt légitime des gouvernements d'assurer un approvisionnement en électricité suffisant – les ménages et l'industrie ne doivent pas subir de coupures d'électricité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Governments have a legitimate interest to ensure that there is sufficient electricity supply – households and industry should not face black-outs.

La coupure d'électricité qui a frappé l'UE le 4 novembre 2006 a démontré la vulnérabilité de l'approvisionnement électrique en Europe.
The pan-European blackout of 4 November 2006 demonstrated the vulnerability of electricity supply in Europe.

En effet, ces coupures d'électricité n'avaient pas pour origine des règles inadaptées en matière de sécurité d'approvisionnement ; elles ont été la conséquence d'un processus de libéralisation du marché de l'électricité qui n'a pas été accompagné de règles adéquates qui auraient permis de garantir un niveau suffisant de sécurité d'approvisionnement.
These cuts were due not to inadequate rules on security of supply, but to a process of electricity market liberalisation which was not accompanied by adequate rules to guarantee a sufficient security of supply level.

La Californie qui a ouvert son marché de l'électricité se heurte ainsi à une hausse rapide des prix de l'énergie et à des coupures d'électricité dues à l'insuffisance de la production.
Thus it is, for instance, that California, which has opened up its electricity market, is now facing escalating energy prices, along with power cuts resulting from insufficient generation.