Traduction de «Coup d'œil sur l'actualité - Médias et Secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coup d'œil sur l'actualité - Médias et Secteur
Media and Industry - At A Glance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déjà, certains secteurs des médias ne peuvent bénéficier de crédits d'impôt — les actualités, les sports et les émissions-débats.
A number of areas in the media are already exempt from tax credits, such as news, sports and talk shows.

Non contents de pratiquer des coupes dans le financement des recherches scientifiques et dans les programmes scientifiques et les postes de chercheurs fédéraux, les conservateurs, depuis leur arrivée au pouvoir en 2006, assujettissent les chercheurs du secteur public à un protocole concernant les médias.
In addition to government cuts to research funding, cuts to federal science programs and scientists, there have been new media protocols for government scientists since the Conservatives came to power in 2006.

reconnaît le droit de tous les médias d'avoir accès aux manifestations sportives organisées qui présentent un intérêt majeur pour le public et de relater l'événement, afin de garantir le droit du public d'obtenir ces informations et d'être tenu au courant de l'actualité dans les programmes d'information; reconnaît le droit des États membres de pouvoir prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisée de manifestations sportives, nationales ou non, d'une importance majeure pour la société, telles que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Coupe d'Europe de football;
Acknowledges the right of all media to access and report on organised sporting events of great interest to the public in order to guarantee the right of the public to receive such news and information in news programmes; acknowledges the right of the Member States to be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national sporting events of major importance for society, such as the Olympic Games, the Football World Cup and the European Football Championship;

65. reconnaît le droit de tous les médias d'avoir accès aux manifestations sportives organisées qui présentent un intérêt majeur pour le public et de relater l'événement, afin de garantir le droit du public d'obtenir ces informations et d'être tenu au courant de l'actualité; reconnaît le droit des États membres de pouvoir prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisée de manifestations sportives, nationales ou non, d'une importance majeure pour la société, telles que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Coupe d'Europe de football;
65. Acknowledges the right of all media to access and report on organised sporting events of public significance in order to guarantee the right of the public to receive such news and information; acknowledges the right of the Member States to be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national sport events of major importance for society, such as the Olympic Games, the football World Cup and the European football Championship;

71. reconnaît le droit de tous les médias d'avoir accès aux manifestations sportives organisées qui présentent un intérêt majeur pour le public et de relater l'événement, afin de garantir le droit du public d'obtenir ces informations et d'être tenu au courant de l'actualité dans les programmes d'information; reconnaît le droit des États membres de pouvoir prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisée de manifestations sportives, nationales ou non, d'une importance majeure pour la société, telles que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Coupe d'Europe de football;
71. Acknowledges the right of all media to access and report on organised sporting events of great interest to the public in order to guarantee the right of the public to receive such news and information in news programmes; acknowledges the right of the Member States to be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national sporting events of major importance for society, such as the Olympic Games, the Football World Cup and the European Football Championship;

une coopération avec le secteur privé, les organismes de radiodiffusion et autres médias en tant que partenaires pour diffuser l'information sur l'Année européenne du dialogue interculturel, notamment dans le cadre des grandes manifestations sportives prévues en 2008, à savoir la coupe d'Europe de football et les Jeux Olympiques de Pékin, tout en luttant contre le trafic des êtres humains et la prostitution forcée des femmes au cours de ces événements ;
cooperation with the private sector, broadcasters and other media as partners for disseminating information on the European Year of Intercultural Dialogue, particularly in the context of the major sporting events taking place in 2008, namely the European Football Championships and the Beijing Olympic Games, at the same time combating human trafficking and forced prostitution of women during those events;

37. Dix ans plus tard, compte tenu de la poursuite de la concentration dans le secteur des médias et de la prolifération des médias électroniques, la protection du pluralisme des médias reste d'actualité, y compris dans le contexte du Protocole d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique [75].
37. Ten years later, given the progressing concentration of the media sector and the proliferation of electronic media, the protection of media pluralism remains an issue, including within the context of the Amsterdam Protocol on public broadcasting [75].

- les thèmes d'actualité dans le monde politique ou les médias, par exemple, au sujet des efforts de recyclage des produits usagés dans l'industrie de l'électronique, de la suppression des substances toxiques dans le secteur de la peinture et de la colle, de l'origine du bois dans le secteur du bois de construction et l'industrie du meuble, etc.
- topical issues in the political realm or in the media, for example the recycling efforts in used products in the electronics industry, the elimination of toxic substances in the paints and glues sector, the origin of wood in the timber and furniture industry, etc.

Du coup, l'un des défis auxquels nous sommes confrontés et l'un des défis qui se posent à moi, c'est de mieux mettre en application l'excellente recherche et tout le développement que nous avons générés, dans le secteur des sciences de la vie, de la technologie propre, du sans fil ou des médias numériques.
Therefore, one of the challenges we have to face — and one of the ones I am looking at from where I sit — is to do a better job of taking the wonderful research and development that we have been generating, whether it is in the life sciences sector, clean technology, wireless or digital media.