Vertaling van "Couleur pour la peinture d'enseignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couleur pour la peinture d'enseignes
signboard painters' colour

couleur pour la peinture artistique
artists'colour

couleur pour aquarelles | peinture pour aquarelles
water colour

peinture par champs de couleurs [ peinture par champs colorés | abstraction chromatique | peinture des champs colorés ]
Colour Field Painting [ Color Field Painting | Colour Painting | Color Painting | Chromatic Abstraction | Field Painting | Colour Field | Color Field ]

peinture par champs de couleur [ peinture par champs colorés ]
colour field painting

Comité européen des associations de fabricants de peintures, d'encres d'imprimerie et de couleurs d'art [ CEPE | Comité européen des associations de fabricants de peintures et d'encres d'imprimerie | Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d'encres d'imprimerie des pays du Marché commun ]
European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations [ European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association | Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peintures de couleur d'intérieur/peintures et vernis d'extérieur.
Indoor tinted paints/outdoor paints and varnishes

(8) Lorsqu’une aire de manoeuvre ou un tronçon de celle-ci est enneigé ou ne se prête pas à la peinture ou que la fermeture n’est que provisoire, les marques de zone fermée peuvent être apposées au moyen d’une teinture de couleur voyante ou être faites d’un matériau ou d’un produit approprié de couleur voyante.
(8) Where the surface of a manoeuvring area or part thereof is snow-covered or otherwise unsuitable for painting or where the closure is not permanent, closed markings may be applied by means of a conspicuously coloured dye or may be constructed from a suitable conspicuously coloured material or product.

Dans le cas des peintures disponibles en plusieurs couleurs, l'exigence de rendement s'applique à la couleur la plus claire.
For paints that are available in more colours the spreading rate shall apply to the lightest colour.

Les siccatifs au cobalt dans les peintures alkydes, qui sont en outre classés H400 (R50) et H410, bénéficient d'une dérogation dans le cas des peintures blanches et des peintures de couleur claire, dans les limites de concentration suivantes:
Cobalt driers in alkyd paints, which are additionally classified with H400 (R50) and H410, are derogated for white and light coloured paints only up to the following concentration limit:

Le premier ministre ne trouve-t-il pas contradictoire, alors qu'il demande à tout le monde de se serrer la ceinture et qu'il nous parle d'austérité, de se chicaner avec son ministre de la Défense pour une dépense inutile concernant la couleur de la peinture d'un avion?
Does the Prime Minister not find it contradictory that he is arguing with his Minister of National Defence about an unnecessary expense, the paint colour of an aircraft, when he is asking everyone to tighten their belts and use restraint?

Les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’aux peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) blanches et aux peintures de couleur claire.
Criteria 1 and 2 apply only to white paints and light coloured paints, (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).

Couleurs pour la peinture artistique, l'enseignement, la peinture des enseignes, la modification des nuances, l'amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires
Artists', students' or sign board painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings

Des peintures plus vertes. non par leur couleur, mais par leur teneur réduite en solvants dangereux.
Greening our paints is not a question of colour, but of reducing the content of dangerous solvents they contain.

L'ALFC a refusé de payer la peinture lorsque nous avons emménagé, et nous avons eu à payer une facture de 300 dollars pour de la peinture orange, car c'est la couleur que nous devons utiliser.
Housing refused to pay for paint when we moved in, leaving us with a $300 bill to pay for orange paint, because that's the colour we have to use.

Il faut communiquer au carrossier compétent les informations suivantes : a) les informations nécessaires pour choisir les systèmes appropriés de repeinture Sikkens en fonction du véhicule à réparer (et de la peinture ou repeinture préexistante) et pour utiliser les produits choisis de façon adéquate et sûre; ces informations figurent sur les fiches techniques; b) les informations nécessaires pour obtenir la nuance exacte voulue en mélangeant les couleurs de base des systèmes appropriés Sikkens; ces informations sont fournies dans le cadre du catalogue de fabrication et des formules de mélange des couleurs régulièrement mis à jour par Sikkens; vi) l'examen des modalités de distribution des produits de repeinture de voitures Akzo dans la CEE, afin d'assurer leur conformité aux règles communautaires de concurrence.
It is necessary for the reasonably competent refinisher to be provided with the following information: a) to select the appropriate Sikkens refinish systems depending on the vehicle (and its existing finish or refinish) to be repaired and to use the products selected in a proper and safe way; this information is included in the technical data sheets. b) to match the colour on the vehicle with precision in mixing the base colours of the appropriate Sikkens systems; this information is provided through the colour delivery programme and the colour mixing system formulae, regularly updated by Sikkens (vi) the review of existing distribution arrangements for Akzo car refinish products in the EC to ensure their conformity with EC rules of competition.