Traduction de «Couleur de l'échantillon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couleur de l'échantillon
Color of specimen

monteur d'index des couleurs à la main [ monteuse d'index des couleurs à la main | assembleur de carnets-gammes de couleur à la main | assembleuse de carnets-gammes de couleur à la main | monteur de cartes d'échantillons de couleurs à la main | monteuse de cartes d'échantillons de couleurs à la main ]
hand colour-card maker

monteur de cartes d'échantillons de couleur à la machine [ monteuse de cartes d'échantillons de couleur à la machine ]
machine colour card maker

pastille de couleur [ échantillon de couleur ]
colour chip [ color chip | colour sample | color sample ]

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

cécité des couleurs
Color blindness

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
Color-identification assistive measuring aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à la norme ISO 7724 3, le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4.
According to ISO 7724 3, the colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4.

J'ai examiné certaines de leurs illustrations en lithographie qu'ils affirment avoir réalisés en quatre couleurs et nous avons nous-mêmes effectué des échantillons en deux couleurs qui s'en rapprochent beaucoup.
Looking at some of their litho illustrations, which they claim to have done in four process colours, we have done some in two that are very close to those.

L'échantillon que je vous présenterai est fait en deux couleurs.
The sample that I'm about to show you was produced using two colours.

Nous avons plus d'une trentaine d'échantillons de paquets de cigarettes contenant les diverses couleurs utilisées pour les marques de l'industrie.
We have over thirty samples of different cigarette packages containing a variety of trademark colours being used in the industry right now.

Si c'était le cas, c'est la couleur qui correspond le moins à l'échantillon fourni.
If it was the most important colour, that's the one that matches least to the sample pack that's provided.

Le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4, et la perte de brillant des vernis ne doit pas excéder 30 % de la valeur initiale.
The colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4 and decrease in gloss for varnishes shall not be greater than 30 % of its initial value.

Elle doit composer un numéro 1-800 chaque jour — elle peut ainsi appeler d’un téléphone public même si elle n’a pas d’argent — et si c’est sa couleur qui a été choisie ce jour-là, elle doit aller au centre pour fournir un échantillon d’urine.
They have to call a 1-800 number every day—in case they don't have a quarter, they can call from a pay phone—and if their colour comes up that day, they have to go to the centre where treatment is provided and provide a urine screen.

La couleur prise par l'échantillon après réaction avec le réactif de Schiff est comparée à la couleur de solutions étalons ayant une teneur connue en acétaldéhyde.
The colour obtained after the reaction of the sample with Schiff's reagent is compared with standard solutions having a known acetaldehyde content.

Évaluer la couleur et la limpidité de l'échantillon en l'observant de la manière décrite au point 5.
Assess the colour and/or clarity of the sample when observed as set out in 5.