Traduction de «Couche de fond à l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche de fond à l'usine
back painting

couche de fond | couche primaire | première couche
base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint

couche de fond | couche d'impression | première couche
priming coat

couches basales | couches de fond
bottom set beds

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds
Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund an

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Panneaux d'isolation sous vide (VIP) avec couches de protection appliquées en usine
Vacuum insulation panels (VIP) with factory applied protection layers

Les partenariats public-privé (PPP) dans le domaine de l'efficacité énergétique dans les bâtiments, des usines du futur et des voitures vertes rassemblent des parties prenantes de chacun de ces secteurs en vue de définir un programme commun et de canaliser les fonds de l'UE vers les objectifs ainsi fixés.
The research oriented Public-Private Partnerships (PPPs) on energy efficiency in buildings and on factories of the future, as well as on green cars, brought together the stakeholders in each of these sectors to forge a common agenda and channel EU funding towards their objectives.

75. Les poids en fonte doivent être recouverts d’au moins une couche de fond de peinture métallique hydrofuge et peuvent aussi être recouverts d’une couche de finition, à condition qu’elle soit mince et durable.
75. Cast iron weights shall be painted with at least one coat of suitable waterproof metal sealer or primer, and may be also painted with a finish coat if the resulting aggregate coat is thin and durable.

par kilomètre carré (km) pour la couche de surface de la colonne d'eau et les fonds marins,
per square kilometre (km) for surface layer of the water column and for seabed,

ne sont pas considérés comme des supports à éliminer les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d’usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés;
the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed;

Aux premiers jours de la crise, l'Alberta a fourni des fonds aux usines de transformation de la viande.
In the early days of this crisis, the Province of Alberta was supplying money to the packing plants.

Ils n'incluent pas les régimes de sécurité sociale organisés pour d'importantes couches de la population, qui sont imposés, contrôlés ou financés par les administrations publiques, mais ils incluent les services de gestion des fonds de pension.
They do not include social security schemes organised for large sections of the community that are imposed, controlled or financed by general government. Pension fund management services are included.

Ericsson, à l'origine, a fondé une usine à Montréal avec un effectif d'environ 50 ingénieurs.
Ericsson originally set up a plant in Montreal with a staff of about 50 engineers.

Il s'agit de la couche qui fond et regèle au cours d'une saison.
That is the layer that thaws and refreezes in the course of a season.

J'ai déjà mentionné que pendant la période faste de la pêche au poisson de fond, l'usine de Port Union occupait un millier de travailleurs et travailleuses.
I mentioned that the Port Union plant had 1,000 workers in the heyday of the groundfishery.