Traduction de «Cote d'irritation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cote d'irritation [ note d'irritation ]
irritation score

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

syndrome du côlon irritable | syndrome de l'intestin irritable | SII | côlon irritable | intestin irritable | colopathie fonctionnelle
irritable bowel syndrome | IBS | irritable colon

irritation des voies nasales [ irritation de la muqueuse nasale | irritation des voies respiratoires nasales | irritation nasale ]
irritation of nose [ nose irritation ]

source d'irritation | point irritant | irritant client
pain point

effet irritant léger [ MLD | effet d'irritation léger | effet irritant bénin ]
mild irritation effect [ MLD | mild irritant effect ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin
angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, à ce propos, je citerai deux exemples récents qui, s'ils ont irrité ce côté-ci de la Chambre, ont dû rendre fous les députés de ce côté-là de la Chambre.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I will comment on that by citing two recent examples which frustrated this side of the House but must have driven that side of the House nuts.

Il est donc très irritant, premièrement, d'obtenir la liste des frais d'utilisation et de voir si nous pouvons.Et personne ensuite ne s'occupe du côté provincial de manière générale, et il y a aussi le côté municipal.
So it's very frustrating to, one, get a list of the fees and see if we can.And then no one's looking at the overall provincial side, and there's the municipal shoe to drop as well.

J'ai irrité mes collègues de ce côté du Sénat, j'ai irrité le premier ministre, j'ai irrité le leader du Sénat, mon grand ami Allan MacEachen, ainsi que d'autres collègues de notre côté, lorsque j'ai refusé d'appuyer cette résolution.
I angered my colleagues on this side, I angered the Prime Minister, I angered the leader of the Senate, my great friend Allan MacEachen, and other colleagues on this side, when I refused to support that resolution.

Contempler les côtes galiciennes après la catastrophe et voir un peuple triste, irrité, généreux et préoccupé, mais qui, malgré tout, se tourne vers l’avenir, permet au mieux, je pense, de constater que la Galice, région située au nord-ouest de la péninsule ibérique, représente réellement une région dépendant énormément de la pêche, et pas uniquement parce que 20 % de son produit intérieur brut provient de cette pêche et d’activités connexes.
Contemplating the state of the Galician coast following the disaster, and the Galician people, in their sorrow, anger, bravery and concern, who, despite everything, are looking to the future, seems to me to be the best proof that Galicia, the north-eastern region of the Iberian Peninsula, is heavily dependent on fishing, and not only because 20% of its gross domestic product comes from fisheries and related activities.

En tant que député européen représentant la côte est de l’Irlande, je suis particulièrement irrité par le nombre important de transports de déchets nucléaires en mer d’Irlande.
As a Member of the European Parliament representing the east coast of Ireland, I am particularly angered by the extent of shipments of nuclear waste within the Irish Sea.

Cela irrite naturellement les gens qui attendent dans l'avion ou sur le tarmac que l'avion puisse décoller mais, d'un autre côté, cette procédure est plus respectueuse de l'environnement que celle qui consisterait à laisser décoller les avions dans les délais prévus mais à leur refuser l'atterrissage à leur arrivée à destination.
This is obviously annoying for the passengers sitting on board the aircraft or waiting at the airport for the aircraft to be cleared for take-off but, on the other hand, this procedure is more environment-friendly than having the planes take off on time and not being able to land when they get to their destination.

De toute évidence, ces termes irritent un certain nombre de femmes de ce côté-ci de la Chambre, notamment mes collègues d'Oakville-Milton, de Windsor-Sainte-Claire et d'Etobicoke-Lakeshore, autant qu'ils m'irritent.
Certainly these expressions irritate a number of women on this side of the House-and I look at my colleagues from Oakville-Milton, Windsor-St. Clair and Etobicoke-Lakeshore-as much as they irritate me.

Le côté irritant, l'incertitude qui nous reste, est dû au fait que la participation d'une société étrangère à une société à responsabilité limitée pourrait s'inscrire dans la catégorie des investissements étrangers assujettis à l'approbation du gouvernement.
The frustrating part of the story or the uncertainty we are left with is whether a foreign company's participation in a limited liability partnership structure will be caught in the category of foreign investment that might be subject to government approval.