Vertaling van "Correction d'erreur simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction d'erreur simple
single error correction

erreur simple
single error

correction à simple insu [ anonymat des copies ]
blind marking [ single blind marking ]

correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs
debugging | trouble-shooting

code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE
error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code

correction de deux erreurs et détection de trois erreurs
double error correcting-triple error detecting | DEC-TED

nettoyage de données | nettoyage des données | correction d'erreurs | suppression des erreurs
data cleansing | data cleaning | data scrubbing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne peut être ramenée à une simple question de présence physique, sans compter les possibilités que bien des dates ne soient pas calculées correctement. Même si l'on s'en tient à la définition actuelle, il est toujours possible que le premier juge fasse une erreur sans qu'il s'agisse pour autant d'une erreur de droit grave.
To simply say it's a matter of physical presence, and if there are not enough dates that are calculated correctly.Or even if we stuck with the present definition, that citizenship is this, this, and this, and if the first judge makes an error, but this error is not a great error in law or in fact, that's it and that's that.

Je vous signale que le nom de la loi fournit quelques éclaircissements; son but n'est pas seulement de corriger des erreurs et certaines anomalies, mais aussi d'octroyer le pouvoir nécessaire pour régler des questions simples et non controversables afin de modifier les politiques par le truchement d'une loi corrective.
I might point out the name of the act is of some elucidation; it's not only to correct errors and certain anomalies but also to give authority to deal with matters of a non-controversial and uncomplicated nature so that policy changes can be made through the MSLA process.

M. Ron Wall: Il existe également un autre projet de loi de nature technique que le leader du gouvernement à la Chambre présente comme loi corrective technique omnibus, qui vise les questions nécessitant des dépenses, comme les dispositions relatives à la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, et des questions qui sont jugées plus importantes que de simples erreurs typographiques.
Mr. Ron Wall: There's a second technical bill that the government House leader has taken on as an omnibus technical corrections bill, which involves matters that require the spending of money, such as the lieutenant-governors' pension provisions here, and issues that might be felt to be more significant than just typographical errors.

Je vous demande aussi s'il est possible pour les députés de corriger leurs propres interventions dans le hansard lorsqu'il s'agit non pas d'une simple erreur de transcription, mais d'une correction à un chiffre approximatif, correction qui pourrait peut-être être accompagnée d'une note indiquant qu'une modification a été apportée, notamment dans les cas que j'ai mentionnés dans mes interventions sur cette question.
I would also ask you to consider whether it is possible for members to seek correction of their own interventions in Hansard when it is not merely an error of transcription but rather a correction to an empirical quantity, perhaps with a notation that an amendment has occurred, such as would be appropriate in the cases I cited in my interventions on this matter.

Premier moyen: le Tribunal a violé les dispositions combinées de l’article 24, paragraphe 2, du règlement no 4253/88 (1) et de l’article 1er du règlement no 2988/95 (2) ainsi que le principe des compétences d’attribution (article 5 CE, devenu article 5, paragraphe 2, TUE et article 7 TFUE) dans la mesure où il a considéré, à tort, que de simples erreurs administratives commises par des autorités nationales pouvaient constituer une «irrégularité» autorisant la Commission à opérer des corrections financières conformément à l’article 24, paragraphe 2, du règlement no 4253/88.
First ground of appeal: The General Court infringed Article 24(2) of Regulation No 4253/88 (1) in conjunction with Article 1 of Regulation No 2988/952 (2) and the principle of conferred powers (formerly Article 5 EC, now Article 5(2) EU, Article 7 TFEU), since, in the judgment under appeal, it made an error of law in assuming that a purely administrative error on the part of the national authorities constitutes an ‘irregularity’, which entitles the Commission to reduce financial assistance under Article 24(2) of Regulation No 4253/88.

Même un projet de loi qui nous est présenté sous le titre de «Loi corrective» précise qu'il doit corriger certaines anomalies, incohérences et erreurs et traiter d'autres points simples et ne portant pas à controverse.
Even a bill brought in under the rubric of " miscellaneous statute law amendments" specifies that it is to correct anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature.