Vertaling van "Correction d'aberration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction d'aberration
aberration correction

correction d'aberration diurne
correction for diurnal aberration

aberration chromatidienne | aberration de type chromatidien | aberration de type chromatidique
aberration of the chromatid type | chromatid aberration | chromatid-type aberration

aberration induite de type chromatidien | aberration induite de type chromatidique
induced aberration of the chromatid type

aberration d'excentrement | aberration de décentrement
decentration aberration

aberration chromatique [ aberration de réfrangibilité | chromatisme ]
chromatic aberration [ color aberration | colour aberration ]

aberration [ aberration optique ]
aberration [ optical aberration ]

aberration chromatique | aberration chromatique longitudinale
chromatic aberration

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça ne change pas. Monsieur le président, je trouve aberrant que M. Page, qui est le directeur parlementaire du budget et qui est au service des députés, ne puisse pas faire son travail correctement.
Mr. Chair, I think it is ridiculous that Mr. Page, who is the parliamentary budget officer and is at the service of the members of Parliament, cannot do his job properly.

Nous devons également garantir que les données personnelles seront correctement protégées dans les documents d’identité électroniques dont l’utilisation est prévue pour les passages aux frontières. Enfin, selon moi, la taxation proposée des courriels et des SMS serait une aberration, car des contrats à taux fixe impliqueraient de tenir des registres individuels et de collecter des données personnelles afin de les transférer aux autorités financières.
We also need to ensure that personal data are adequately protected when it comes to the planned electronic identity documents for cross-border use, and, in my opinion, the proposed taxation of e-mails and text messages would be a monstrosity, because flat-rate contracts would require individual records to be kept and personal data collected for forwarding to the financial authorities.

Je suis d'accord avec le rapport de l'UE et les critiques qu'il contient et qui concernent non seulement le jour des élections qui, pour ce que j'ai vu, se sont déroulées correctement - nous nous réjouissons de l'accueil réservé par la population et par les représentants électoraux ; je pense entre autres à Peshawar, une zone où le parti religieux islamique l'a emporté -, mais aussi le processus électoral dans son intégralité, avec ses restrictions et l'aberration selon laquelle seules des personnes diplômées peuvent être candidates.
I agree with the EU report and the criticisms it contains not so much about the day of the elections, which, as far as I could see, were carried out correctly – we were given a very good reception by the people and the electoral representatives, and, moreover, I am talking about Peshawar, an area where the Islamic religious party prevailed – but rather the entire electoral process, with its restrictions and the erroneous decision to allow only those with a degree to stand as candidates.

Dire que la monnaie unique ne peut fonctionner correctement sans une intégration et une union politiques renforcées est loin d'être une aberration.
There is a very strong argument for saying that the single currency cannot function properly unless there is increased political integration and political union.

On créerait l'illusion que tous ces mécanismes sont nécessaires dans les activités de tous les jours pour faire en sorte que les gens se comportent correctement alors que, en pratique, ces comportements étaient des aberrations.
The paradox would be the illusion that all this machinery is required on a day-to-day basis to ensure that people behave appropriately when, in practice, these behaviours were aberrations.