Traduction de «Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps auxiliaire féminin de l'armée canadienne
Canadian Woman's Auxiliary Army Corps

Corps royal de l'intendance de l'Armée canadienne
Royal Canadian Army Service Corps

corps de cadets de la Marine royale canadienne [ CCMRC | corps royal canadien des cadets de la Marine ]
Royal Canadian Sea Cadet Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le secrétaire parlementaire peut vérifier, mais je suis certain que le corps d'officiers des Forces armées canadiennes compte davantage d'officiers affectés à l'entraînement des cadets qu'à toute autre tâche.
In fact the parliamentary secretary can check this, but I am sure it will be found that out of the officer corps in the Canadian armed forces there are more officers in this segment of the armed forces than any other.

M. Douglas Bland: J'établirais des priorités et je dépenserais l'argent pour bâtir un corps expéditionnaire pour les Forces armées canadiennes.
Dr. Douglas Bland: I would prioritize and spend on building an expeditionary force for the Canadian Forces.

Le 1 février 1968, les trois services distincts des forces armées — la Marine royale du Canada, l'armée canadienne et l'Armée de l'air — ont cessé d'exister.
The three separate services of the Armed Forces — the Royal Canadian Navy, the Canadian Army, and the Royal Canadian Air Force — ceased to exist as of February 1, 1968.

Lorsque les forces canadiennes ont été amalgamées, le 1 février 1968, la Marine royale du Canada, l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada ont cessé d'exister séparément et les nouvelles Forces canadiennes ont décidé d'adopter un seul uniforme pour les trois composantes.
When the Canadian Forces were amalgamated on February 1, 1968, the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force ceased to exist as separate entities. As a result, the new amalgamated Canadian Forces moved to adopt one uniform for all three elements of the service.

Cette fois, elle dirigeait un groupe de huit infirmières canadiennes, sous l'égide du Service infirmier des Forces canadiennes, qui relevait du Corps de santé de l'Armée canadienne.
This time she headed a group of eight Canadian nurses, which was known as the official Canadian Army Nursing Services, part of the Canadian Army Medical Corps.