Vertaling van "Corps de l'utérus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps de l'utérus
body of uterus

cancer du corps de l'utérus | cancer du corps utérin
cancer of the corpus uteri | uterine body cancer

cancer de l'endomètre | cancer du corps de l'utérus | cancer du corps utérin
endometrial cancer | cancer of the endometrium

cancer de l'endomètre [ cancer du corps de l'utérus | cancer du corps utérin ]
endometrial cancer

Soins maternels pour:fibrome de l'utérus | polype du corps de l'utérus
Maternal care for:polyp of corpus uteri | uterine fibroid

écoulement du corps de l'utérus
uterine fluor

carcinome du corps de l'utérus
carcinoma of the body of uterus

utérus hypotrophique [ utérus infantile | utérus hypoplasique ]
hypotrophic uterus [ infantile uterus | hypoplastic uterus ]

corps astral | corps de lumière | forme fluidique | double éthérique | double astral | corps bioplasmique | corps énergétique | corps de gloire | corps subtil | corps psychique | corps fluidique
astral body | hyperphysical body | fluid body | luminous body | etheric body | astral double

corps-énergie | corps subtil | corps astral | corps éthérique | corps bêta | double | corps préphysique
energy body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une femme de cette communauté autochtone veut avoir un corps sain, elle doit quitter sa communauté pendant trois ans pour nettoyer son utérus afin de ne pas donner naissance à un enfant malformé.
If a woman wants to have a healthy body in that Aboriginal community, she has to leave the community for three years to cleanse her womb so as to not give birth to a deformed child.

Elle a dit que si elle voulait avoir un bébé en bonne santé, il faudrait qu'elle quitte sa réserve pendant trois ans pour nettoyer son utérus et débarrasser son corps des eaux toxiques qui pourraient le contaminer et malformer son enfant.
She said that if she wanted to have a healthy baby, she would have to leave her reservation for three years to cleanse her womb and rid her body of the toxic waters that could infect her body and result in a deformed child.

Nous devrions aussi nous pencher sur l'altération génétique germinale; sur l'exogénèse, qui permet de préserver un embryon dans un utérus artificiel; sur la protection et le soin à accorder au clonage d'embryons humains; sur l'hybridation entre des humains et des animaux, dont le député réformiste vient de parler; sur la récupération de sperme ou d'ovules dans un cadavre ou un foetus aux fins de fertilisation et d'implantation; et sur la recherche supposant la maturation de sperme ou d'ovules à l'extérieur du corps humain.
Germ line genetic alteration; ectogenesis which basically translates into maintaining an embryo in an artificial womb; protection of and consideration given to the cloning of human embryos; the creation of animal-human hybrids, which I believe the Reform member has just spoken on; and the retrieval of sperm or eggs from cadavers or fetuses for fertilization and implantation or research involving the maturation of sperm or eggs outside the human body are other areas of concern.

Le vagin est détaché de l'utérus juste à la base du col de l'utérus pour que celui-ci reste solidaire du corps utérin comme indiqué à la figure 2.
The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in Figure 2.

Le vagin est détaché de l'utérus à la base du col de l'utérus pour que celui-ci reste solidaire du corps utérin, comme l'indique la figure.
The vagina is removed from the uterus just below the cervix so that the cervix remains with the uterine body as shown in the figure.

L'utérus et le vagin sont détachés du corps par incision de la paroi vaginale juste au-dessus de la jonction du périnée comme indiqué sur la figure.
The uterus and vagina are detached from the body by incising the vaginal wall just above the junction between perineal skin as shown in the figure.

L'utérus et le vagin sont détachés du corps par incision de la paroi vaginale juste au-dessus de la jonction du périnée, comme indiqué à la figure 2.
The uterus and vagina are detached from the body by incising the vaginal wall just above the junction between perineal skin as shown in Figure 2.

L'utérus doit être détaché du corps en découpant soigneusement le mésentère à son point d'attache sur toute la longueur de la façade dorsolatérale de chaque corne.
The uterus should be detached from the body wall by gently cutting the uterine mesentery at the point of its attachment along the full length of the dorsolateral aspect of each uterine horn.

Dans l'utérus, nous sommes tous des filles au début, puis si l'embryon a un chromosome Y, le corps est légèrement aspergé de testostérone, et c'est ce qui transforme des embryons femelles en bébés garçons.
All of us start out as girls in the womb, and then if you have a Y chromosome, the body is lightly bathed in a wash of testosterone, and that's what turns female embryos into male babies.