Traduction de «Corps d'infanterie canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Corps d'infanterie canadien
Canadian Infantry Corps

Corps royal canadien des magasins militaires [ Corps canadien des magasins militaires | Corps du parc d’artillerie ]
Royal Canadian Ordnance Corps [ RCOC | Canadian Ordnance Corps | Ordnance Stores Corps ]

corps de cadets de la Marine royale canadienne [ CCMRC | corps royal canadien des cadets de la Marine ]
Royal Canadian Sea Cadet Corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Ned a commandé l'École du Corps blindé royal canadien, les Royal Canadian Dragoons, le 1contingent canadien de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le 1 Groupe- brigade d'infanterie canadienne à Calgary et le 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en Allemagne.
With the end of World War II, Ned commanded the Royal Canadian Armoured Corps School, the Royal Canadian Dragoons, the 1st Canadian Contingent to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the 1st Canadian Infantry Brigade Group in Calgary, and the 4th Canadian Mechanized Brigade Group in Germany.

Après avoir remporté un grand succès à la crête de Vimy et à la Côte 70, les Canadiens étaient considérés comme le meilleur corps d'infanterie pour prendre cette localité belge.
After great success at Vimy Ridge and Hill 70, the Canadians were viewed as the best bet to secure the Belgian town.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, samedi soir, j'ai eu le privilège d'assister à une réunion de vétérans appartenant au premier régiment d'infanterie du Corps royal du génie canadien lors de la deuxième guerre mondiale.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday evening I had the privilege of attending a reunion of World War II veterans of the First Infantry Regiment of the Royal Canadian Engineers.

Les «écussons rouges» du Corps canadien d'infanterie figuraient parmi les troupes les plus combatives en Italie.
The ``red patches'' of our Canadian Infantry Corps were some of the toughest troops in Italy.

Cet ouvrage, intitulé: The South Albertas: A Canadian Regiment at War, raconte l'histoire de cinq unités de milice de l'infanterie qui, ensemble, formaient le South Alberta Regiment et ont fini la guerre comme le meilleur régiment du corps blindé canadien.
The book entitled The South Albertas: A Canadian Regiment at War, is the story of five infantry militia units that together formed the South Alberta Regiment and ended the war as Canada's finest regiment in the Canadian armoured corps.