Traduction de «Coordonnatrice de programmes pour club d'adolescents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de programmes pour club d'adolescents [ coordonnatrice de programmes pour club d'adolescents ]
teen club programs co-ordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le moniteur d'un programme récréatif et sportif, une cheftaine chez les guides ou un chef chez les scouts; ce sont les clubs d'enfants et d'adolescents, les clubs parascolaires, les Grands Frères et les Grandes Sœurs.
It is the parks and recreation leader, the Girl Guide leader, the Scouts leader, the Boys and Girls Clubs, after schools clubs, and the Big Brothers and Big Sisters.

Nous recevons aujourd'hui deux représentantes du Sierra Club du Canada: la directrice générale, Elizabeth May, et la coordonnatrice du programme de biodiversité, Rita Morbia.
Today we have with us a couple of ladies from the Sierra Club of Canada: Elizabeth May, the executive director; and Rita Morbia, the coordinator of the biodiversity programme.

Témoins: Du Sierra Club du Canada: Elizabeth May, Directrice générale et Rita Morbia, Coordonnatrice, Programme de biodiversité.
Witnesses: From the Sierra Club of Canada: Elizabeth May, Executive Director and Rita Morbia, Coordinator, Biodiversity Programme.

Certaines de ses initiatives, comme ses vidéos visant à décourager les adolescents de fumer, ses programmes parascolaires et ses clubs scientifiques pour les jeunes, ont reçu l'appui des provinces et du gouvernement fédéral.
Initiatives such as their teen anti-smoking videos, after-school recreational programs and youth centre science clubs have received federal and provincial support.

Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.
Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.