Traduction de «Coordonnateur du Programme spécial de l'ARDA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur du Programme spécial de l'ARDA
Special ARDA Co-ordinator

Programme spécial de l'ARDA [ ARDA spécial ]
Special ARDA Program

Agent des programmes - ARDA spécial
Special ARDA Program Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du budget, je répète que l'administration nationale et régionale ainsi que les programmes de formation coûtent environ 3 millions de dollars, tandis que 11 millions de dollars US sont consacrés au travail qui se fait dans les hôpitaux. Cela comprend la rémunération supplémentaire versée aux coordonnateurs et tous les frais reliés aux dons: un lit de soins intensifs pour une journée, la salle d'opération et les gens qui viennent spécialement pour le prélèvement.
The budget, I repeat, uses nearly $3 million for the organization system—national, regional, and training programs—and $11 million U.S. per year for the in-hospital performances, including the extra salaries of the coordinators and all things related to organ donation: the one-day ICU bed, the operating room, the people who come from their home only for organ donation.

Soulignons aussi qu'Anciens Combattants Canada et les Forces canadiennes ont mis au point un programme de soutien par les pairs reconnu à l'échelle internationale, qui comprend des pairs spécialement formés mais aussi des coordonnateurs qui ont une expérience personnelle du stress opérationnel et qui sont en mesure d'aider les familles.
Veterans Affairs Canada and the Canadian Forces have also developed what is now an internationally recognized peer support program, which includes specially trained peers, but also family peer support coordinators who have firsthand experience with operational stress.

Le MEER comportait deux programmes intéressants, le programme ARDA et le programme spécial de l'ARDA.
Two interesting twists within DREE were two programs, ARDA and special ARDA.

L'ancien programme d'aménagement rural et de développement agricole s'occupait des possibilités de développement régional, et le programme spécial de l'ARDA s'occupait des possibilités de développement économique et d'emploi pour les autochtones.
The former ARDA, agricultural and rural development agency, dealt with regional development opportunities and special ARDA was responsible for native economic development opportunities and employment initiatives.