Vertaling van "Coordonnateur de l'éducation juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'éducation juridique
Legal Education Coordinator

Coordonnateur de l'éducation et de la prévention en matière de drogues et d'alcool de la base [ CEPDAB | Coordonnateur d'éducation sur les drogues de la base ]
Base Drug Education Coordinator

Association d'éducation juridique communautaire (Manitoba) [ Association d'éducation juridique communautaire ]
Community Legal Education Association (Manitoba) [ Community Legal Education Association ]

coordonnateur à l'éducation publique | coordonnatrice à l'éducation publique
public education coordinator

le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici les services que comporte cette équipe: un groupe d'élaboration des politiques; une section d'aide à la mise en oeuvre; un service de communication et d'éducation juridique publique; un service de recherche; une unité de mise en oeuvre du programme; un coordonnateur de la mise en oeuvre et un chef d'équipe qui est Mme Brazeau.
The units in that team are the following: a policy development group; support enforcement; communications and public legal education; research; program implementation; a coordinator for implementation; and the team leader, Ms Brazeau.

Nous demandons au comité permanent d'encourager et d'appuyer une rencontre entre le Partenariat et les divers ministères de la Justice et de l'Éducation, les organisations nationales comme le Conseil des ministres de l'Éducation, et les organismes publics d'éducation juridique afin de répondre aux besoins d'un programme global d'éducation juridique dans nos écoles.
We would ask the standing committee to encourage and support a meeting between YJEP and various justice and education ministries; national organizations, such as the Council of Ministers of Education; and public legal education agencies to pursue the need for a comprehensive law-related education in our schools.

C. considérant qu'Intigam Aliyev, président de la Société pour l'éducation juridique azerbaïdjanaise et juriste spécialiste des droits de l'homme, qui a défendu devant la Cour européenne des droits de l'homme plus de 200 dossiers dans des affaires de violation de la liberté d'expression, de droit à un procès équitable et de droit électoral en Azerbaïdjan, a été arrêté le 8 août 2014 et emprisonné pour trois mois dans le cadre d'une procédure pénale, un événement qui confirme l'inclination croissante à faire taire et à poursuivre d'éminents défenseurs des droits de l'homme du pays;
C. whereas the chair of Azerbaijan’s Legal Education Society, Intigam Aliyev, a human rights lawyer who has defended more than 200 cases before the European Court of Human Rights in the areas of infringement of freedom of speech, the right to a fair trial and electoral law in Azerbaijan, was arrested on 8 August 2014 and subjected to three month’s detention on criminal charges, an incident which confirms the growing tendency to silence and prosecute prominent human rights defenders in the country;

R. considérant que le moment est venu de prendre de nouvelles initiatives, à commencer par une discussion totalement ouverte sur la formation juridique pour les juges et les praticiens du droit et l'éducation juridique dans le cadre d'un forum auquel seraient conviés des magistrats, les autorités nationales compétentes – y compris les conseils de la magistrature et les écoles de formation judiciaire – et l'Académie de droit européen (ERA), le réseau européen de formation judiciaire (REJF), le réseau européen des conseils de la justice (RECJ) et l'Institut européen du droit (ELI);
R. whereas the time is ripe to take matters further, beginning with a no-holds-barred discussion of legal training for judges and practitioners and legal education at a forum involving the participation of members of the judiciary, the relevant national authorities – including councils for the judiciary and judicial training schools – and the Academy of European Law (ERA), the European Judicial Training Network (EJTN), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ) and the European Law Institute (ELI);

Au début de ce mois, le gouvernement cambodgien a arrêté deux défenseurs des droits de l’homme. Il s’agit de Kem Sokha, président du «Centre cambodgien pour les droits de l’homme» et de Yeng Virak, directeur du «Centre d’éducation juridique communautaire». Leur détention fait suite à la présentation d’une bannière célébrant la Journée internationale des droits de l’homme du 10 décembre.
At the beginning of this month, the Cambodian Government arrested two human rights activists: Kem Sokha, chairman of the ‘Cambodian Center for Human Rights’ and Yeng Virak, director of the ‘Community Legal Education Center’, who are being held in connection with the display of a banner marking the International Day of Human Rights on 10 December.

4,17 millions de dollars seront également accordés aux territoires pour faciliter l'accès aux services de justice, qui comprennent les services de l'aide juridique, les travailleurs autochtones, l'éducation juridique des Canadiens et les services d'information; 2,5 millions pour la sécurité publique et l'aide juridique antiterroriste, 1,65 million de dollars pour les avocats commis d'office par les juridictions fédérales et 0,95 million de dollars pour les projets pilotes d'aide juridique, dont certains concernent l'aide juridique pénale.
There is also $4.17 million to the territories for their access to justice services, which would be legal aid, aboriginal court work, public legal education and information services; $2.5 million for public security and anti-terrorism legal aid; $1.65 million for federal court-ordered counsel; and $0.95 million for legal aid pilot projects, which can relate to criminal legal aid.

Jo-Ann R. Kolmes, avocate associée, Saskatchewan (Human Rights Commission) c. Whatcott, Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous remercie infiniment de m'avoir invitée à représenter le Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes, ou FAEJ.
Jo-Ann R. Kolmes, Co-counsel, Saskatchewan (Human Rights Commission) v. Whatcott, Women's Legal Education and Action Fund: Thank you so much, honourable senators, for inviting me as part of LEAF, the Women's Legal Education and Action Fund, to participate.

Ma collègue a aussi soulevé la question de l'éducation juridique de la population et le ministère de la Justice a financé ou appuyé concrètement de nombreux projets d'éducation juridique au fil des ans.
My colleague also raised the issue of public legal education and the Department of Justice has funded, or provided in kind, support to a number of public legal education products over the years.