Traduction de «Coordinateur de l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordinatrice de l'information [ coordinateur de l'information ]
Information Coordinator

coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques
CFC manager | coordinator of aviation frequencies and communications | aviation communications and frequency coordination manager | manager of aviation frequencies and communications

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
inventory taker | store coordinator | inventory controller | inventory coordinator

coordinateur assemblage de machines | coordinateur assemblage de machines/coordinatrice assemblage de machines | coordinatrice assemblage de machines
assembly line co-ordinator | manufacturing co-ordinator | assembly line coordinator | machinery assembly coordinator

groupe des coordinateurs nationaux Lisbonne | Groupe des coordinateurs nationaux pour la stratégie de Lisbonne
Lisbon Coordinators Group

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

Coordinateur - Accès à l'information et protection des renseignements personnels
Access and Privacy Coordinator

coordinateur de la sécurité | coordinateur de la sécurité d'Europol
Europol Security Co-ordinator

coordinateur fédéral du développement économique pour l'Île-du-Prince-Édouard [ coordinateur fédéral du développement économique pour l'Île-du-Prince-Édouard ]
Prince Edward Island Federal Economic Development Coordinator [ P.E.I. Federal Economic Development Coordinator ]

coordinateur cantonal en matière de renvois | coordinatrice cantonale en matière de renvois
cantonal co-ordinating officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. souligne l'importance de la cohérence entre les aspects intérieurs et extérieurs de la sécurité; estime qu'il convient d'optimiser les synergies entre les instruments relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et ceux relevant de la justice et des affaires intérieures (JAI), y compris les échanges d'informations et la coopération policière et judiciaire avec des pays tiers, en particulier par le recours aux accords d'entraide judiciaire, dans le respect plein et entier des principes énoncés aux articles 2, 3, 6 et 21 du traité UE; souligne, à cet égard, que tous les acteurs concernés, dont le coordinateur de l'Union pour la lutte contre le terrorisme et le coordinateur de l'Union pour la lutte contre la traite des êtres humains, devraient travailler en étroite coopération et intégrer les aspects tant intérieurs qu'extérieurs;
11. Underlines the importance of coherence between the internal and external aspects of security; believes that synergies between the common foreign and security policy and justice and home affairs (JHA) tools, including information exchange and police and judicial cooperation with third countries, especially through the use of mutual legal assistance agreements, should be maximised, in full compliance with the principles laid down in Articles 2, 3, 6 and 21 TEU; stresses in this context that all relevant actors, including the EU Counter-terrorism Coordinator and the EU Anti-Trafficking Coordinator, should work closely together, integrating the internal and external aspects;

Ces coordinateurs régionaux, dans toutes les provinces, dans toutes les régions du pays, permettent justement de rassembler l'information que le gouvernement du Canada transmet aux citoyens pour leur faire connaître son action et ses programmes, leur faire savoir comment ils peuvent en bénéficier et y prendre part.
The regional coordinators, in every province, in every region of the country, enable us to gather the information that the Canadian government transmits to citizens to make them aware of its activities and programs, and to tell them how they can take advantage of them.

5. Si un ou plusieurs partenaires n'ont pas réalisé les travaux auxquels ils s'étaient engagés par contrat ou n'ont pas produit les informations ou la documentation exigées au coordinateur de projet ou à la Commission, ils n'empêchent pas le coordinateur de projet de fournir de la documentation à la Commission au nom d'autres partenaires ni la Commission de verser des montants à d'autres partenaires.
5. If one or more partner(s) have not completed the work they have been contracted to do or they have not submitted the required information or documentation to the project coordinator or the Commission, it shall not prevent the project coordinator from submitting documentation to the Commission on behalf of other partner(s) or the Commission from issuing payment to other partner(s).

Dans tous les cas, le droit d'accès à l'information des membres non inscrits doit être garanti, conformément au principe de non-discrimination, par la transmission d'informations et la présence d'un membre du secrétariat des députés non inscrits aux réunions des coordinateurs.
In all cases, non-attached Members must be guaranteed access to information, in accordance with the principle of non-discrimination, through the supply of information and the presence of a member of the non-attached Members' secretariat at coordinator meetings.

3. souligne que des obstacles institutionnels continuent de nuire à l'efficacité de la politique européenne de lutte contre le terrorisme, notamment l'existence de multiples comités, agences et structures bureaucratiques; souligne que le coordinateur de l'Union pour la lutte contre le terrorisme a un rôle capital à jouer en veillant à la mise en œuvre et à l'évaluation de la stratégie de lutte contre le terrorisme de l'Union, coordonnant activités de lutte contre le terrorisme dans l'Union européenne et favorisant une meilleure communication entre l'Union et les pays tiers; invite le coordinateur à continuer d'informer régulièrement le Parlement sur ces questions;
3. Highlights that there are still institutional obstacles to an effective EU counter-terrorism policy, notably the multiple committees, agencies and bureaucracies involved; emphasises that the Counter-Terrorism Coordinator has a vital role to play in ensuring the implementation and evaluation of the EU Counter-Terrorism Strategy, coordinating counter-terrorist work within the Union, and fostering better communication between the EU and third countries; invites him to continue to brief Parliament regularly on these issues;

2. Le coordinateur désigné conformément à l'article 10 informe l'entreprise mère qui est à la tête d'un groupe ou, en l'absence d'entreprise mère, l'entité réglementée qui affiche le total du bilan le plus élevé dans le secteur financier le plus important d'un groupe, que le groupe a été identifié comme étant un conglomérat financier et que le coordinateur a été désigné.
2. The coordinator appointed in accordance with Article 10 shall inform the parent undertaking at the head of a group or, in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group, that the group has been identified as a financial conglomerate and of the appointment of the coordinator.

Pour ce qui est des outils devant être utilisés, je pense que la coordinatrice ou le coordinateur de l'accès à l'information est au coeur du problème.
As for the tools which should be used, I believe that the heart of the problem lies with the access to information coordinator.

En qui concerne le cas particulier à l'origine de la controverse actuelle, nous pourrions envisager d'inviter le coordinateur de l'accès à l'information de la sécurité publique.
With respect to the particular case that was the source of the current controversy, we might want to consider calling in the access to information coordinator of Public Safety.

5. prend acte du rapport établi par le coordinateur de la lutte contre le terrorisme qui présente les premiers résultats des travaux entrepris dans le cadre des exercices d'évaluation par les pairs menés actuellement en ce qui concerne les dispositifs nationaux en matière de lutte contre le terrorisme et l'échange d'informations et de renseignements; prend note également du document de réflexion élaboré par le coordinateur sur le suivi de la mise en œuvre des instruments législatifs destinés à lutter contre le terrorisme;
5. Takes note of the report from the Counter Terrorism Co-Ordinator containing provisional findings arising from work undertaken in connection with the peer evaluation processes underway in relation to national arrangements in the fight against terrorism and the exchange of information and intelligence and his discussion paper on the monitoring of the implementation of legislative instruments to fight terrorism.

C'est ce qu'on lit dans nos notes d'information et, dans votre témoignage, vous avez dit qu'Infrastructure Canada agit à titre de coordinateur et d'agent de financement et est responsable de l'examen, de la sélection, de l'approbation des projets et de la négociation des accords de contribution.
Our notes say that and your testimony is that Infrastructure Canada acts as coordinator and funding agent and is responsible for project review, selection, approval and negotiation of contribution agreements.