Traduction de «Conçu dans le péché et formé dans l'iniquité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conçu dans le péché et formé dans l'iniquité
conceived in sin and shaped in inequity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de définir une méthode et une stratégie pour le développement du secteur de la pêche dans les RUP, qui ne doivent pas se résumer à des mesures adhoc, adoptées au cas par cas, mais qui doivent plutôt prendre la forme d'une politique cohérente conçue pour répondre aux besoins des RUP, dans le cadre de la PCP.
It is necessary to define a method and a strategy for the development of the fishing sector of the OR which should not just consist of ad hoc measures adopted on a case-by-case basis, but rather function as a coherent policy designed to respond to the needs of the OR, within the context of the CFP.

Ils demandent au Parlement d'enjoindre le ministre des Pêches et des Océans de faire l'acquisition d'un nouvel aéroglisseur qui soit une embarcation conçue pour procéder aux évacuations sanitaires parfois nécessaires et pour servir de plate-forme de plongée adéquate pour l'équipe de plongeurs de la Garde côtière.
They call upon Parliament to direct the Minister of Fisheries and Oceans to purchase a new hovercraft, a vessel that would be capable of doing the medical evacuations that are sometimes required and capable also of serving as an adequate dive platform for the Coast Guard dive team.

Les experts ont fait remarquer que l'hélicoptère, avec un équipage formé d'un pilote et d'un technicien en recherche et sauvetage, est un aéronef mal conçu pour effectuer des missions de recherche et de sauvetage ou la surveillance des secteurs de pêche.
The experts noted that the chopper - with a crew of one pilot and a search-and-rescue technician - is a poor aircraft for either search and rescue or fisheries surveillance.

(1450) L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait, cette année, j'ai autorisé la reprise de la pêche indicatrice, une forme d'étude conçue pour permettre aux pêcheurs et aux scientifiques de déterminer le taux de reconstitution des stocks de morue, qui étaient décimés.
(1450 ) Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, this year I implemented the continuation of the sentinel fishery. This is a survey designed for fishermen and scientists to determine the rate of return of the cod stocks that were decimated.

Le système bancaire a été conçu dans l'iniquité et est né dans le péché.
Banking was conceived in iniquity and was born in sin.