Traduction de «Conversion d'une touche en chiffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversion d'une touche en chiffre
key-to-number conversion

touche de chiffre [ touche numérique ]
digit key [ number key | numeric key ]

conversion de chaîne en chiffres
character-to-number conversion

les taux de conversion sont définis avec six chiffres significatifs
the conversion rates should be defined with six significant figures

étiquette de conversion pour dessus de touches
conversion keytop label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur de la capture, qui compte environ 82 000 navires et emploie 98 500 équivalents temps plein (ETP), est le secteur qui serait le plus touché par les modifications qui pourraient être apportées aux règlements relatifs aux mesures techniques.Sur ces quelque 82 000 navires de pêche, près de 98 % seraient considérés comme des micro-entreprises employant moins de 10 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros.
The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents (FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.Of these approximate 82,000 fishing vessels, almost 98% of them would be classified as micro-enterprises employing fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed €2 million.

Il s’agit du chiffre le plus élevé depuis plus d’une décennie Selon les estimations, 65 millions d’enfants âgés de 3 à 15 ans seraient directement touchés par des situations d’urgence humanitaire, y compris des déplacements, et le risque de «générations perdues» est donc bien réel Afin d’aider les enfants et les jeunes à s’intégrer dans leurs communautés d’accueil, il faut prendre des mesures efficaces pour régler des questions telles que les traumatismes subis, les problèmes de malnutrition, les violences sexistes et les barrières linguistiques et culturelles.
With an estimated 65 million children aged 3-15 directly affected by humanitarian emergencies, including displacement, the threat of ‘lost generations’ is real. To help integrate children and young people into their host communities, challenges such as trauma, nutrition, gender-based violence and language and cultural barriers need to be tackled effectively.

Cette méthode rend difficile la conversion en un pourcentage des chiffres fournis par la Suède.
This makes it difficult to convert the figures given by Sweden into a percentage.

Le FSUE fournit une aide d'urgence en cas de catastrophe naturelle majeure, c'est-à-dire si les coûts des dommages directs subis dépassent 3 milliards d'euros selon les prix 2002 (en 2010 cela équivaut en gros à 3,4 milliards d'euros) ou 0,6 % du produit national brut du pays touché, le chiffre retenu étant le moins élevé des deux.
The EUSF provides emergency aid in the event of a major natural disaster, i.e. if direct damage exceeds € 3 billion at 2002 prices (in 2010 this amounts to roughly € 3.4 billion) or 0.6% of the gross national income of the affected country, whichever is the lower.

Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 80 %.
When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 80 %.

Lorsque ces aliments en conversion proviennent d’une unité de l’exploitation même, ce chiffre peut être porté à 60 %.
When the in-conversion feedingstuffs come from a unit of the holding itself, this percentage may be increased to 60 %.

Si je prends seulement les documents écrits que j'ai reçus, c'est-à-dire des lettres, des pétitions, des télécopies ou des courriels, les chiffres sont les suivants: contre: 2 425, soit un total de 96 p. 100 contre; et pour: 90 ou 4 p. 100 (1625) En réalité, les appels téléphoniques, les réunions et les conversations en personne font en sorte, selon moi, que les chiffres réels se rapprochent des résultats du référendum national sur le mariage tenu par l'organisation Defend Marriage, Canada.
On paper, the numbers I have received in hard copy, that is, paper, such as letters, petitions, faxes or email, are as follows: against, 2,425, totalling 96% against; and for, 90, or 4% (1625) In reality, telephone calls, meetings and personal expressions from face to face encounters would even the numbers, I believe, to something closer to the Defend Marriage Canada's national marriage referendum.

Un règlement du Conseil de 1997 prévoit que les taux de conversion, exprimés pour la contre-valeur d'un euro dans chacune des monnaies nationales de la zone euro, comportent six chiffres significatifs et ne peuvent pas être arrondis ou tronqués lors des conversions.
A 1997 Council Regulation provides that conversion rates, adopted as one euro expressed in terms of each of the national currencies of the eurozone, are to be adopted with six significant figures and cannot be rounded or truncated when making conversions.

* conversion en euros des chiffres comparatifs précédemment exprimés en unités monétaires nationales.
* conversion of comparative figures from the national currency unit to the euro unit.

Y a-t-il moyen de déterminer si ces données démographiques renvoient à une réalité qui touche les chiffres auxquels vous vous attendez?
Is there somewhere to determine if that demographic is an actual fact happening to the numbers that you expect?