Traduction de «Convention européenne d'établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention européenne d'établissement des sociétés
European Convention on Establishment of Companies

Convention européenne d'établissement
European Convention on Establishment

Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
Standing Committee on the European Convention on Establishment | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

Comité permanent de la Convention européenne d'établissement (Individus)
Standing Committee of the European Convention on Establishment (Individuals)

convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]
European Convention on Human Rights [ Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | ECHR (European Convention on Human Rights) ]

convention européenne [ convention du Conseil de l'Europe ]
European convention [ convention of the Council of Europe ]

Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
European Convention on Extradition of 13 September 1957

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la Convention européenne ne s'applique pas au Canada. De plus, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés n'autorise pas la détention de ressortissants étrangers pour une période indéterminée, la Charte canadienne établissant des distinctions en matière de droits.
This situation and this case is distinguishable from the Canadian context and the Canadian law since the European Convention does not apply in Canada and the Immigration Refugee Protection Act does not authorize the indefinite detention of foreign nationals, and because our Charter makes distinctions in the matter of rights.

"c) de la convention européenne d'établissement du 13 décembre 1955, de la charte sociale européenne du 18 octobre 1961, de la charte sociale européenne modifiée du 3 mai 1987 et de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant du 24 novembre 1977, et du paragraphe 11 de l'annexe à la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, modifiée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967; et"
"(c) the European Convention on Establishment of 13 December 1955, the European Social Charter of 18 October 1961, the amended European Social Charter of 3 May 1987 and the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977, and Paragraph 11 of the Schedule to the Geneva Convention on Refugees of 28 July 1951, as amended by the Protocol signed in New York on 31 January 1967, and; "

4. exhorte les États membres et les pays candidats à l'adhésion à ratifier le protocole optionnel à la convention européenne pour la prévention de la torture établissant un système de contrôle indépendant des lieux de détention et invite le Conseil et la Commission à promouvoir la ratification de cette convention et de son protocole, dans le cadre de la politique extérieure de l'Union européenne;
4. Urges Member States and candidate countries to ratify the Optional Protocol to the European Convention for the Prevention of Torture on the establishment of a system of regular visits by international and national bodies to places of detention and asks the Council and Commission to encourage the ratification of this convention and its protocol as part of the external policy of the European Union;

Je crois fermement en la Charte, aux droits de la personne et aux droits à l'égalité, et ni la Commission des droits de l'homme des Nations Unies ni la Convention européenne des droits de l'homme n'établissent que le droit de se marier est un droit humain fondamental, alors que vous tenez ce genre de propos.
I believe very strongly in the charter and in human rights and equality rights, and neither the United Nations Human Rights Commission nor the European Convention on Human Rights considers the right to marry a fundamental human right, but you use that kind of language.

— vu le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe adopté par consensus par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003 ainsi que ses résolutions préparant puis évaluant les travaux de la Convention ,
– having regard to the draft Treaty establishing a Constitution for Europe adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003, as well as its resolutions preparing and subsequently assessing the work of the Convention,

– vu le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe adopté par consensus par la Convention européenne les 13 juin et 10 juillet 2003 ainsi que ses résolutions préparant puis évaluant les travaux de la Convention,
– having regard to the draft Treaty establishing a Constitution for Europe adopted by consensus by the European Convention on 13 June and 10 July 2003 as well as its resolutions preparing and subsequently assessing the work of the Convention,

Cette déclaration ouvrirait la voie à l'adoption de la clause formelle de solidarité que la Convention européenne a proposé d'insérer dans le futur Traité établissant la Constitution européenne.
The declaration would send a visible sign of solidarity to the people of Spain and a clear message that Europe as a whole will not tolerate terrorism or those who perpetrate it.

Dans son projet de traité établissant une constitution pour l'Europe, la Convention européenne a recommandé la budgétisation intégrale du FED.
The working group in the European Convention has in its draft Constitutional Treaty recommended that the EDF be fully incorporated into the budget.

- L’ordre du jour appelle le débat sur la Convention européenne: présentation du projet de traité établissant une Constitution européenne.
The next item is the debate on the European Convention: presentation of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.

pour autant, les interventions des autorités nationales ne doivent pas porter atteinte à la substance même des droits d'admission, de séjour et d'établissement de ces ressortissants qui bénéficient par ailleurs de droits fondamentaux (tels que le respect de la vie familiale et les respect des biens) qui découlent de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
- the measures taken by the national authorities must not, however, adversely affect the very substance of the rights of entry, stay and establishment of those nationals, who also enjoy fundamental rights (such as the right to respect for family life and the right to respect for property) which follow from the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.